ENGLISH - Fairline motor yachts are well renowned for their sea-keeping ability and up-market finish. And this Targa 52 Gran Turismo is no exception. She is In fact a great family-orientated hard top cruiser with electric opening roof that offers both spirited performance and comfort. Her power comes from two strong 775hp Volvo Penta D12D MP diesel engines with only 465 running hours. Other nice features are the wide bathing platform (teak replaced in 2022), the transom garage housing a Williams TurboJet Rib, and the ample sunbathing areas aft and front with luxurious cushions.  The inviting and spacious cockpit is fitted out with a well-equipped helm station with electric adjustable pilot seats, a U-shaped dinette to port, a kitchenette with griddle, fridge, sink and icemaker, etc. Furthermore equipped with; a generator, trim tabs, a bow thruster, a telescopic/hydraulic passerelle and a cockpit cover. The interior of this three-cabin Fairline Targa 52 GT is finished in high gloss cherry joinery and benefits from reverse cycle air-conditioning throughout. The galley is fitted out with Corian bench tops, a two-burner electric cooker, microwave and a full-size fridge/freezer. Opposite the galley is the curved seating area with big saloon table that can seat 5 to 6 persons. Furthermore, there is a TV with lift mechanism on the outside of the galley bench facing the settee. The master cabin is located forward and has a queen pedestal berth and an ensuite bathroom with electric toilet and shower stall. The two twin bed guest cabins are located aft on either side of the companion way. The guest bathroom with electric toilet and shower stall is located to port forward. She’s in very good condition throughout, only privately used and has always been professionally maintained and updated.  DEUTSCH - Fairline-Motoryachten sind bekannt für ihre Seetüchtigkeit,  ihre hohe Produktqualität und ihre stilsichere Optik. Und diese Targa 52 Gran Turismo ist keine Ausnahme. Sie ist tatsächlich ein großartiger familienorientierter Hardtop-Cruiser mit elektrisch zu öffnendem Dach, der sowohl spritzige Leistung als auch Komfort bietet. Sie wird angetrieben von zwei starken 775 PS Volvo Penta D12D MP Dieselmotoren mit nur 465 Betriebsstunden. Weitere Highlights sind die breite Badeplattform (Teakholz wurde im Jahr 2022 erneuert), die Heckgarage, in der ein Williams TurboJet Rib untergebracht ist, und die großzügigen Sonnenbereiche achtern und vorne mit luxuriösen Polstern.  Das einladende und geräumige Cockpit verfügt über eine gut ausgestatteten Steuerstand mit elektrisch verstellbaren Pilotensitzen, einer U-förmigen Essecke an Backbord und einer Außenküche mit Grill, Kühlschrank, Spüle und Eiswürfelbereiter. Zur weiteren Ausstattung gehören ein Generator, Trimmklappen, ein Bugstrahlruder, eine Teleskop-/Hydraulik-Passerelle und eine Cockpitabdeckung. Der Innenraum dieser Fairline Targa 52 GT mit drei Kabinen ist versehen mit Hochglanz-Kirschbaumholz und wird im ganzen Schiff beheizt/gekühlt durch eine Klimaanlage. Die Kombüse ist mit Corian-Arbeitsplatten, einem Elektroherd, einer Mikrowelle und einem Kühlschrank mit Gefrierfach ausgestattet. Gegenüber der Kombüse befindet sich der Sitzbereich mit einem großen Salontisch, an dem 5 bis 6 Personen bequem Platz nehmen können. An der Außenseite der Kombüse, gegenüber der Sitzbank, ist ein Fernseher mit Liftmechanismus. Die Eignerkabine befindet sich im Vorschiff und verfügt über ein Doppelbett und ein eigenes Bad mit elektrischer Toilette und Duschkabine. Die beiden Gästekabinen mit zwei Einzelbetten befinden sich achtern auf beiden Seiten des Niedergangs. Die Gästetoilette mit elektrischer Toilette und Duschkabine befindet sich an Backbord vorne. Sie ist in einem sehr guten Zustand, wurde nur privat genutzt und wurde immer professionell gewartet und aktualisiert. ESPAÑOL - Los yates a motor Fairline son famosos por su capacidad para navegar y su elegante diseño. Y este Targa 52 Gran Turismo no es una excepción. De hecho, se trata de un gran crucero familiar de techo rígido con apertura eléctrica que ofrece tanto un rendimiento deportivo como comodidad. Su potencia viene de dos motores diésel Volvo Penta de 775 CV con sólo 465 horas de marcha. Otras características interesantes son la amplia plataforma de baño (teca renovada en 2022), el garaje que alberga un Williams TurboJet, y las amplias zonas para tomar el sol en popa y proa.  La bañera está equipada con un puesto de mando bien equipado con asientos de pilotaje eléctricamente ajustables, una dinette a babor, una kitchenette con plancha, nevera, fregadero y una máquina de hielo. Además, está equipado con un generador, flaps, una hélice de proa, una pasarela telescópica/hidráulica y una cubierta de bañera. El interior de este Fairline Targa 52 GT está decorado en carpintearía de cerezo de alto brillo y cuenta con aire acondicionado de ciclo inverso en toda la embarcación. El camarote principal dispone de una litera doble y un cuarto de baño privado con inodoro eléctrico y cabina de ducha. Los 2camarotes de invitados estan a popa  El baño de invitados con inodoro eléctrico y cabina de ducha se encuentra a babor. En muy buenas condiciones, sólo usado en privado y siempre mantenido profesionalmente