ENGLISH  -  This Jeanneau Sun Odyssey 439 Performance is a fast and seaworthy cruising yacht. She is in very good condition throughout and has only been privately used. This yacht has teak-laid decks, a wide cockpit with two helm stations, and a drop-down transom/boarding platform. She is equipped with a slab-reefing main sail with Lazy Bag, Jib, new standing rigging, new adjustable backstay, Code Zero and an Elvstrom Blue Water Runner. She is furthermore, equipped with a 57hp diesel engine, bow thruster, folding prop, solar panels, wind generator, converter, life raft, and a dinghy with outboard. Further to that, equipped with a comprehensive navigation equipment including radar and a full Iridium Go satellite system. This Jeanneau Sun Odyssey 439 Performance has an elegant interior and features a 3-cabin/2-heads lay out. All cabins are generous for a 43-footer, and especially the owner’s cabin is roomy with her double bed, vanity desk and ample ensuite with shower stall. Further to that, the dining table in the saloon can be converted into a double berth. To make life on board even more comfortable she is fitted out with reverse cycle air conditioning, Webasto heating, a full Bose system, and TV´s in the saloon and the master cabin.  DEUTSCH  -  Diese Jeanneau Sun Odyssey 439 Performance ist eine schnelle und seetüchtige Fahrtenyacht. Sie ist in sehr gutem Zustand und wurde nur privat genutzt.  Sie verfügt über Teakdecks, ein breites Cockpit mit zwei Steuerständen, und eine abklappbare Badeplattform. Sie ist mit einem Großsegel mit Lazy Bag, Jib, Code Zero, einem Elvstrom Blue Water Runner, neuem stehendem Gut, und neuem verstellbarem Achterstag ausgestattet. Weiter, ausgestattet mit einem 57 PS Dieselmotor, Bugstrahlruder, Klapppropeller, Sonnenkollektoren, Windgenerator, Konverter, Rettungsinsel und einem Beiboot mit Außenborder. Darüber hinaus, ausgestattet mit eine umfassende Navigationsausrüstung inklusive Radar und ein Iridium Go-Satellitensystem. Das Interieur dieser Jeanneau Sun Odyssey 439 Performance ist schlicht und elegant und verfügt über ein Layout mit 3 Kabinen und 2 Nasszelle. Alle Kabinen sind großzügig, vor allem die Eignerkabine vorne mit großem Doppelbett,Schreibtisch/Frisierkommode, und die eigener Nasszelle  mit Toilette und Dusche. Darüber hinaus, kann der Esstisch im Salon in ein Doppelbett umgewandelt werden.  Um das Leben an Bord noch komfortabler zu machen, ist diese Jeanneau ausgestattet mit Klimaanlage, Webasto Heizung, ein komplettes Bose System, und ein Fernseher im Salon und in der Eignerkabine. Wenn Sie auf der Suche sind nach einer gut gepflegten und gut ausgestatteten Fahrtenyacht dann könnte dies die Yacht für Sie sein.  ESPAÑOL  -  Este Jeanneau Sun Odyssey 439 Performance de 2012 es un velero de crucero capaz para largas travesías en familia, cómodas y seguras. Sólo ha sido usado privado, y el estado general de este yate es muy bueno. Este yate tiene cubiertas de teca, una bañera ancha con dos estaciones de timón, y una plataforma de baño plegable. Equipado con una vela mayor con Lazy Bag, Jib, Code Zero, un Elvstrom Blue Water Runner, nueva jarcia firme, y un nuevo backstay ajustable.   Además, equipado con un motor diésel de 57 CV, propulsor de proa, hélice plegable, paneles solares, generador eólico, convertidor, balsa salvavidas y un bote auxiliar con fueraborda. Más aún, equipado con un exhaustivo equipo de navegación que incluye radar y un sistema de satélite Iridium Go. El elegante interior de este Jeanneau Sun Odyssey 439 Performance cuenta con una distribución de 3 camarotes y 2 baños. Todos las camarotes son generosos, especialmente el camarote de propietario en proa con un gran cama doble, un tocador, y baño ensuite. Además de eso, se puede convertir el sofá y la mesa de comedor en una cama doble. Y, para hacer la vida a bordo aún más cómoda, este yate está equipado con aire acondicionado, calefacción Webasto, sistema de Bose y televisores en el salón y el camarote de propietario.  NEDERLANDS  -  Deze Jeanneau Sun Odyssey 439 Performance uit 2012 is een snel en zeewaardig cruisejacht. De algehele conditie van de boot is zeer goed en ze is alleen privé gebruikt. Dit jacht heeft teakdekken, een brede cockpit met twee stuurstanden en een neerklapbaar zwemplatform. Ze is uitgerust met een grootzeil met Lazy Bag, Jib, Code Zero, een Elvstrom Blue Water Runner, nieuw staand want en een nieuwe verstelbare achterstag. Verder, is ze uitgerust met een 57 PK dieselmotor, boegschroef, klapschroef, zonnepanelen, windgenerator, omvormer, reddingsvlot, en een bijboot met buitenboordmotor. Bovendien, uitgerust met een uitgebreide navigatie-uitrusting inclusief radar en Iridium Go satellietsysteem. Onder dek beschikt deze Jeanneau Sun Odyssey 439 Performance over een 3-hutten en 2-natte cellen lay-out. Alle hutten zijn ruim; in het bijzonder de eigenaarshut in het voorschip met tweepersoonsbed, bureau/kaptafel, en ruime natte cel ensuite. Verder, kan de eettafel en de sofa omgebouwd worden tot een tweepersoonsbed. Om het leven aan boord nog comfortabeler te maken, is ze uitgerust met airconditioning, Webasto verwarming, een Bose systeem, en tv's in de salon en de eigenaarshut.