Raffaelli Typhoon fly 38

Boot in ausgezeichnetem Zustand, optionaler Yanmar-Motor, der vom ersten Eigner während des Baus angefordert wurde. In den letzten 3 Saisons wurden mehrere Umrüstungsarbeiten durchgeführt.
Hervorragende Leistung bei geringem Stromverbrauch.
Innenhölzer aus Birnbaumholz mit Ahornmörtel-Teakholzboden.
Doppelbugkabine mit eigenem Bad, Gästekabine mit zwei Einzelbetten (abnehmbarer Umbau zur Umwandlung in ein Doppelbett) und exklusivem Badezimmer.

English
Boat in excellent condition, optional Yanmar engine requested by the first owner during construction. Several refitting works carried out in the last 3 seasons.
Excellent performance with low power consumption.
Interior woods in pear wood with maple grout teak flooring.
Double bow cabin with private bathroom, guest cabin with twin beds (removable modification to convert into a double bed) and exclusive bathroom.

Française
Bateau en excellent état, moteur Yanmar en option demandé par le premier propriétaire lors de la construction. Plusieurs travaux de réaménagement réalisés au cours des 3 dernières saisons.
Excellentes performances avec une faible consommation d’énergie.
Bois intérieurs en poirier avec plancher en teck coulis d’érable.
Cabine double avant avec salle de bain privée, cabine d’invités avec lits jumeaux (modification amovible pour convertir en lit double) et salle de bain exclusive.

Español
Barco en excelentes condiciones, motor Yanmar opcional solicitado por el primer propietario durante la construcción. Varias obras de reacondicionamiento realizadas en las últimas 3 temporadas.
Excelente rendimiento con bajo consumo de energía.
Maderas interiores en madera de peral con lechada de arce suelo de teca.
Camarote doble de proa con baño privado, camarote de invitados con dos camas individuales (modificación extraíble para convertirlo en cama doble) y baño exclusivo.

Nederlands
Boot in uitstekende staat, optionele Yanmar motor gevraagd door de eerste eigenaar tijdens de bouw. In de afgelopen 3 seizoenen zijn er verschillende verbouwingswerken uitgevoerd.
Uitstekende prestaties met een laag stroomverbruik.
Interieurhout in perenhout met esdoornvoeg, teakhouten vloer.
Dubbele boeghut met eigen badkamer, gastenhut met twee eenpersoonsbedden (verwijderbare aanpassing om te bouwen tot een tweepersoonsbed) en exclusieve badkamer.

Русский
Лодка в отличном состоянии, опциональный двигатель Yanmar, запрошенный первым владельцем при строительстве. За последние 3 сезона было проведено несколько работ по переоснащению.
Отличная производительность при низком энергопотреблении.
Внутренняя отделка деревом из грушевого дерева с тиковым полом из кленовой затирки.
Двухместная носовая каюта с отдельным санузлом, гостевая каюта с двумя односпальными кроватями (съемная модификация для трансформации в двуспальную кровать) и эксклюзивной ванной комнатой.