Abati Yachts 46 Newport

DER ABATI 46 NEWPORT IST EINE ELEGANTE MOTORYACHT, DIE DEN KLASSISCHEN STIL AMERIKANISCHER "HUMMERBOOTE" MIT DER QUALITÄT UND DEN OBERFLÄCHEN VON MADE IN ITALY KOMBINIERT.
ES WURDE ENTWICKELT, UM EIN KOMFORTABLES UND ZUVERLÄSSIGES BOOTSERLEBNIS FÜR AUSFLÜGE MIT FREUNDEN ODER DER FAMILIE ZU BIETEN.

HAUPTSTÄRKEN:

1- BAUQUALITÄT UND VERARBEITUNG: DAS BOOT ZEICHNET SICH DURCH DIE HOCHWERTIGE VERARBEITUNG UND DIE HOCHWERTIGEN OBERFLÄCHEN AUS, DIE TYPISCH FÜR MADE IN ITALY SIND, MIT UMFANGREICHER VERWENDUNG VON EDELHÖLZERN UND HOCHWERTIGEN STÄHLEN.

2- STABILE UND SICHERE NAVIGATION: DIE RÜMPFE SIND SO KONZIPIERT, DASS SIE AUCH ANSPRUCHSVOLLEN SEEBEDINGUNGEN GEWACHSEN SIND UND STABILITÄT UND ZUVERLÄSSIGKEIT BEIM SEGELN BIETEN.

3- WOHNLICHKEIT UND GROSSE RÄUME: SOWOHL DIE INNEN- ALS AUCH DIE AUSSENBEREICHE SIND SEHR GERÄUMIG UND GUT ORGANISIERT UND GEWÄHRLEISTEN KOMFORT UND PRIVATSPHÄRE FÜR GÄSTE UND BESATZUNG.

4- FUNKTIONALITÄT UND ZUBEHÖR: REICHHALTIGE SERIEN- UND SONDERAUSSTATTUNG, DIE GARAGE FÜR DEN TENDER MIT KLAPPBAREM RIEGEL FÜR DEN EINSATZ AUF DER PLATTFORM IST SEHR NÜTZLICH.

5- ZEITLOSES DESIGN: DIE AMERIKANISCHE LINIE "LOBSTER BOAT" BLEIBT ELEGANT UND UNTERLIEGT WENIGER SCHNELLEN MODENWECHSELN ALS ANDERE BOOTSTYPEN.

IN LETZTER ZEIT WURDEN WICHTIGE ÜBERHOLUNGSARBEITEN DURCHGEFÜHRT:
- MOTORLANDUNG FÜR ÜBERHOLUNG UND EINRICHTUNG DES MASCHINENRAUMS
- AUSTAUSCH ALLER SEEVENTILE
- SANDSTRAHL-ARENA
-NEUE AUSSENKISSEN, MARKISEN UND INNENTEPPICH
- VIELE WEITERE EINGRIFFE UND VERBESSERUNGEN VORGENOMMEN

GUTE ALLGEMEINE KONDITIONEN+AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS 3204728758 LUCIANO

INNENRÄUME:
2 KABINEN
2 BADEZIMMER
1 Master-Doppelkabine im Heck mit Bad mit Waschbecken, Dusche, Bidet und elektrischer Marinetoilette
1 Doppelkabine für Gäste vorne
1 Gästebad mit Waschbecken, Dusche und elektrischer Marinetoilette
1 Kabine für die Besatzung
1 Crew-Toilette
1 Küche komplett mit Spüle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Backofen und 3-Flammen-Induktionskochfeld
1 Salon mit Tisch und Sofas

INSTRUMENTATION:
Motoralarm
Lautsprecher
Satelliten-TV-Antenne
Radarantenne
Satelliten-Decoder
DVD
2 Ladegerät
Elektronische Motorsteuerung
Kettenzähler
Sonar
Verstellbarer Scheinwerfer
GPS
TV-Anlage
Klappen-Indikatoren
Innenbeleuchtung
Navigationslichter
Verbrauchsmonitor
Autopilot
Plotter mit GPS-Antenne
Radar
Gleichrichter
Stereo
Trompete
TV
UKW

BEWAFFNUNG:
Noch
Autoklav
Klimatisierung
Kessel
Reversibles Klima
Küche
Komplette Kissen
Seitenstege aus Teakholz
Heck- und Bug-Außendusche
Heckstrahlruder
Bugstrahlruder
Hydraulische Klappen
Tender-Garage
Hardtop
Feuerlöschanlage
Verdunklung
Innenbereich Holzboden (Parkett)
Gangway
Hydraulische Plattform
Automatische Bilgenpumpe
Manuelle Bilgenpumpe
Teakholz-Deck
Teak Cockpit
220V Steckdose an Land
Elektrische Ankerwinde
Cockpit-Tisch
Fensterabdeckungen
Markise (Teleskop-Sonnenblende am Heck)
Neigt
2 Heck-Festmacherwinden
Bug-Festmacherwinde

Hinweise zum Preis: GUTE ALLGEMEINE KONDITIONEN+AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS 3204728758 LUCIANO

English
THE ABATI 46 NEWPORT IS AN ELEGANT MOTOR YACHT THAT COMBINES THE CLASSIC STYLE OF AMERICAN "LOBSTER BOATS" WITH THE QUALITY AND FINISHES OF MADE IN ITALY.
IT IS DESIGNED TO PROVIDE A COMFORTABLE AND RELIABLE BOATING EXPERIENCE FOR OUTINGS WITH FRIENDS OR FAMILY.

KEY STRENGTHS:

1- CONSTRUCTION QUALITY AND FINISHES: THE BOAT STANDS OUT FOR THE QUALITY CRAFTSMANSHIP AND HIGH-LEVEL FINISHES TYPICAL OF MADE IN ITALY, WITH EXTENSIVE USE OF PRECIOUS WOODS AND HIGH QUALITY STEELS.

2- STABLE AND SAFE NAVIGATION: THE HULLS ARE DESIGNED TO COPE WITH EVEN DEMANDING SEA CONDITIONS, OFFERING STABILITY AND RELIABILITY WHEN SAILING.

3- LIVABILITY AND LARGE SPACES: BOTH THE INTERIORS AND EXTERIORS ARE VERY SPACIOUS AND WELL ORGANIZED, ENSURING COMFORT AND PRIVACY FOR GUESTS AND CREW.

4- FUNCTIONALITY AND ACCESSORIES: RICH STANDARD AND OPTIONAL EQUIPMENT, THE GARAGE FOR THE TENDER WITH FOLDING TRANSOM FOR USE ON THE PLATFORM IS VERY USEFUL.

5- TIMELESS DESIGN: THE AMERICAN "LOBSTER BOAT" LINE REMAINS ELEGANT AND LESS SUBJECT TO RAPID CHANGES IN FASHIONS THAN OTHER TYPES OF BOATS.

IMPORTANT REFIT WORKS HAVE RECENTLY BEEN CARRIED OUT:
- ENGINE LANDING FOR REFIT AND ENGINE ROOM ARRANGEMENT
- REPLACEMENT OF ALL SEACOCKS
- SANDBLASTING ARENA
-NEW EXTERNAL CUSHIONS, AWNINGS AND INTERNAL CARPET
- MANY OTHER INTERVENTIONS AND IMPROVEMENTS MADE

GOOD GENERAL CONDITIONS+AGENCY FEES. FOR INFO 3204728758 LUCIANO

INTERIORS:
2 CABINS
2 BATHROOMS
1 aft master double cabin with bathroom complete with sink, shower, bidet and electric marine toilet
1 Forward guest double cabin
1 Guest bathroom complete with sink, shower and electric marine toilet
1 Crew cabin
1 Crew Toilet
1 Kitchen complete with sink, fridge, freezer, oven and 3-burner induction hob
1 Saloon complete with table and sofas

INSTRUMENTATION:
Engine alarm
Speakers
Satellite TV Antenna
Radar antenna
Satellite decoder
DVD
2 Charger
Electronic motor control
Chain counter
Sonar
Adjustable headlight
GPS
TV system
Flaps Indicators
Courtesy lights
Navigation lights
Consumption monitor
Autopilot
Plotter with GPS antenna
Radar
Rectifier
Stereo
Trumpet
TV
VHF

ARMAMENT:
Still
Autoclave
Air conditioning
Boiler
Reversible climate
Kitchen
Complete cushions
Teak side walkways
Stern and Bow outdoor shower
Stern thruster
Bow thruster
Hydraulic flaps
Tender garage
Hard top
Fire extinguishing system
Blackout
Interior wooden floor (Parquet)
Gangway
Hydraulic Platform
Automatic bilge pump
Manual bilge pump
Teak deck
Teak Cockpit
220V shore socket
Electric Anchor Windlass
Cockpit table
Window covers
Awning (telescopic stern suncover)
Tends
2 Stern mooring winches
Bow mooring winch

Française
L’ABATI 46 NEWPORT EST UN ÉLÉGANT YACHT À MOTEUR QUI COMBINE LE STYLE CLASSIQUE DES « LOBSTER BOATS » AMÉRICAINS AVEC LA QUALITÉ ET LES FINITIONS DU MADE IN ITALY.
IL EST CONÇU POUR OFFRIR UNE EXPÉRIENCE DE NAVIGATION CONFORTABLE ET FIABLE POUR LES SORTIES ENTRE AMIS OU EN FAMILLE.

POINTS FORTS :

1- QUALITÉ DE CONSTRUCTION ET FINITIONS : LE BATEAU SE DISTINGUE PAR LA QUALITÉ DE L’ARTISANAT ET LES FINITIONS DE HAUT NIVEAU TYPIQUES DU MADE IN ITALY, AVEC UNE UTILISATION INTENSIVE DE BOIS PRÉCIEUX ET D’ACIERS DE HAUTE QUALITÉ.

2- NAVIGATION STABLE ET SÛRE : LES COQUES SONT CONÇUES POUR FAIRE FACE AUX CONDITIONS DE MER LES PLUS EXIGEANTES, OFFRANT STABILITÉ ET FIABILITÉ LORS DE LA NAVIGATION.

3- HABITABILITÉ ET GRANDS ESPACES : L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR SONT TRÈS SPACIEUX ET BIEN ORGANISÉS, ASSURANT CONFORT ET INTIMITÉ POUR LES INVITÉS ET L’ÉQUIPAGE.

4- FONCTIONNALITÉ ET ACCESSOIRES : RICHE ÉQUIPEMENT STANDARD ET OPTIONNEL, LE GARAGE POUR L’ANNEXE AVEC TABLEAU ARRIÈRE RABATTABLE POUR UNE UTILISATION SUR LA PLATE-FORME EST TRÈS UTILE.

5- DESIGN INTEMPOREL : LA LIGNE AMÉRICAINE « LOBSTER BOAT » RESTE ÉLÉGANTE ET MOINS SUJETTE AUX CHANGEMENTS RAPIDES DE MODE QUE LES AUTRES TYPES DE BATEAUX.

D’IMPORTANTS TRAVAUX DE REFIT ONT ÉTÉ RÉALISÉS RÉCEMMENT :
- ATTERRISSAGE DES MOTEURS POUR LE REFIT ET L’AMÉNAGEMENT DE LA SALLE DES MACHINES
- REMPLACEMENT DE TOUS LES ROBINETS
- ARÈNE DE SABLAGE
-NOUVEAUX COUSSINS EXTÉRIEURS, AUVENTS ET TAPIS INTÉRIEURS
- DE NOMBREUSES AUTRES INTERVENTIONS ET AMÉLIORATIONS APPORTÉES

BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES + FRAIS D’AGENCE. POUR INFO 3204728758 LUCIANO

INTÉRIEURS:
2 CABINES
2 SALLES DE BAINS
1 cabine double principale à l’arrière avec salle de bain complète avec lavabo, douche, bidet et toilettes marines électriques
1 cabine double invité à l’avant
1 salle de bain pour les invités avec lavabo, douche et toilettes marines électriques
1 Cabine équipage
1 toilette pour l’équipage
1 Cuisine complète avec évier, réfrigérateur, congélateur, four et plaque à induction 3 feux
1 salon complet avec table et canapés

INSTRUMENTATION:
Alarme moteur
Haut-parleurs
Antenne de télévision par satellite
Antenne radar
Décodeur satellite
DVD
2 Chargeur
Commande électronique du moteur
Compteur de chaîne
Sonar
Phare réglable
GPS
Système TV
Indicateurs de volets
Lumières de courtoisie
Feux de navigation
Moniteur de consommation
Pilote automatique
Traceur avec antenne GPS
Radar
Redresseur
Stéréo
Trompette
TÉLÉ
VHF

ARMEMENT:
Encore
Autoclave
Climatisation
Chaudière
Climat réversible
Cuisine
Coussins complets
Passerelles latérales en teck
Douche extérieure à l’arrière et à l’avant
Propulseur de poupe
Propulseur d’étrave
Volets hydrauliques
Garage à annexe
Toit rigide
Système d’extinction d’incendie
Blackout
Parquet intérieur en bois
Passerelle
Plate-forme hydraulique
Pompe de cale automatique
Pompe de cale manuelle
Pont en teck
Cockpit en teck
Prise de quai 220V
Guindeau d’ancre électrique
Table de cockpit
Couvre-fenêtres
Auvent (pare-soleil de poupe télescopique)
Tend
2 treuils d’amarrage arrière
Treuil d’amarrage d’étrave

Deutsch
DIE ABATI 46 NEWPORT IST EINE ELEGANTE MOTORYACHT, DIE DEN KLASSISCHEN STIL AMERIKANISCHER "HUMMERBOOTE" MIT DER QUALITÄT UND DEN OBERFLÄCHEN VON MADE IN ITALY KOMBINIERT.
ES WURDE ENTWICKELT, UM EIN KOMFORTABLES UND ZUVERLÄSSIGES BOOTSERLEBNIS FÜR AUSFLÜGE MIT FREUNDEN ODER DER FAMILIE ZU BIETEN.

HAUPTSTÄRKEN:

1- BAUQUALITÄT UND VERARBEITUNG: DAS BOOT ZEICHNET SICH DURCH DIE HOCHWERTIGE VERARBEITUNG UND DIE HOCHWERTIGEN OBERFLÄCHEN AUS, DIE TYPISCH FÜR MADE IN ITALY SIND, MIT UMFANGREICHER VERWENDUNG VON EDELHÖLZERN UND HOCHWERTIGEN STÄHLEN.

2- STABILE UND SICHERE NAVIGATION: DIE RÜMPFE SIND SO KONZIPIERT, DASS SIE AUCH ANSPRUCHSVOLLEN SEEBEDINGUNGEN GEWACHSEN SIND UND STABILITÄT UND ZUVERLÄSSIGKEIT BEIM SEGELN BIETEN.

3- WOHNLICHKEIT UND GROSSE RÄUME: SOWOHL DIE INNEN- ALS AUCH DIE AUSSENBEREICHE SIND SEHR GERÄUMIG UND GUT ORGANISIERT UND GEWÄHRLEISTEN KOMFORT UND PRIVATSPHÄRE FÜR GÄSTE UND BESATZUNG.

4- FUNKTIONALITÄT UND ZUBEHÖR: REICHHALTIGE SERIEN- UND SONDERAUSSTATTUNG, DIE GARAGE FÜR DEN TENDER MIT KLAPPBAREM RIEGEL FÜR DEN EINSATZ AUF DER PLATTFORM IST SEHR NÜTZLICH.

5- ZEITLOSES DESIGN: DIE AMERIKANISCHE LINIE "LOBSTER BOAT" BLEIBT ELEGANT UND UNTERLIEGT WENIGER SCHNELLEN MODENWECHSELN ALS ANDERE BOOTSTYPEN.

IN LETZTER ZEIT WURDEN WICHTIGE ÜBERHOLUNGSARBEITEN DURCHGEFÜHRT:
- MOTORLANDUNG FÜR ÜBERHOLUNG UND EINRICHTUNG DES MASCHINENRAUMS
- AUSTAUSCH ALLER SEEVENTILE
- SANDSTRAHL-ARENA
-NEUE AUSSENKISSEN, MARKISEN UND INNENTEPPICH
- VIELE WEITERE EINGRIFFE UND VERBESSERUNGEN VORGENOMMEN

GUTE ALLGEMEINE KONDITIONEN+AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS 3204728758 LUCIANO

INNENRÄUME:
2 KABINEN
2 BADEZIMMER
1 Master-Doppelkabine im Heck mit Bad mit Waschbecken, Dusche, Bidet und elektrischer Marinetoilette
1 Doppelkabine für Gäste vorne
1 Gästebad mit Waschbecken, Dusche und elektrischer Marinetoilette
1 Kabine für die Besatzung
1 Crew-Toilette
1 Küche komplett mit Spüle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Backofen und 3-Flammen-Induktionskochfeld
1 Salon mit Tisch und Sofas

INSTRUMENTATION:
Motoralarm
Lautsprecher
Satelliten-TV-Antenne
Radarantenne
Satelliten-Decoder
DVD
2 Ladegerät
Elektronische Motorsteuerung
Kettenzähler
Sonar
Verstellbarer Scheinwerfer
GPS
TV-Anlage
Klappen-Indikatoren
Innenbeleuchtung
Navigationslichter
Verbrauchsmonitor
Autopilot
Plotter mit GPS-Antenne
Radar
Gleichrichter
Stereo
Trompete
TV
UKW

BEWAFFNUNG:
Noch
Autoklav
Klimatisierung
Kessel
Reversibles Klima
Küche
Komplette Kissen
Seitenstege aus Teakholz
Heck- und Bug-Außendusche
Heckstrahlruder
Bugstrahlruder
Hydraulische Klappen
Tender-Garage
Hardtop
Feuerlöschanlage
Verdunklung
Innenbereich Holzboden (Parkett)
Gangway
Hydraulische Plattform
Automatische Bilgenpumpe
Manuelle Bilgenpumpe
Teakholz-Deck
Teak Cockpit
220V Steckdose an Land
Elektrische Ankerwinde
Cockpit-Tisch
Fensterabdeckungen
Markise (Teleskop-Sonnenblende am Heck)
Neigt
2 Heck-Festmacherwinden
Bug-Festmacherwinde

Hinweise zum Preis: GUTE ALLGEMEINE KONDITIONEN+AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS 3204728758 LUCIANO

English
THE ABATI 46 NEWPORT IS AN ELEGANT MOTOR YACHT THAT COMBINES THE CLASSIC STYLE OF AMERICAN "LOBSTER BOATS" WITH THE QUALITY AND FINISHES OF MADE IN ITALY.
IT IS DESIGNED TO PROVIDE A COMFORTABLE AND RELIABLE BOATING EXPERIENCE FOR OUTINGS WITH FRIENDS OR FAMILY.

KEY STRENGTHS:

1- CONSTRUCTION QUALITY AND FINISHES: THE BOAT STANDS OUT FOR THE QUALITY CRAFTSMANSHIP AND HIGH-LEVEL FINISHES TYPICAL OF MADE IN ITALY, WITH EXTENSIVE USE OF PRECIOUS WOODS AND HIGH QUALITY STEELS.

2- STABLE AND SAFE NAVIGATION: THE HULLS ARE DESIGNED TO COPE WITH EVEN DEMANDING SEA CONDITIONS, OFFERING STABILITY AND RELIABILITY WHEN SAILING.

3- LIVABILITY AND LARGE SPACES: BOTH THE INTERIORS AND EXTERIORS ARE VERY SPACIOUS AND WELL ORGANIZED, ENSURING COMFORT AND PRIVACY FOR GUESTS AND CREW.

4- FUNCTIONALITY AND ACCESSORIES: RICH STANDARD AND OPTIONAL EQUIPMENT, THE GARAGE FOR THE TENDER WITH FOLDING TRANSOM FOR USE ON THE PLATFORM IS VERY USEFUL.

5- TIMELESS DESIGN: THE AMERICAN "LOBSTER BOAT" LINE REMAINS ELEGANT AND LESS SUBJECT TO RAPID CHANGES IN FASHIONS THAN OTHER TYPES OF BOATS.

IMPORTANT REFIT WORKS HAVE RECENTLY BEEN CARRIED OUT:
- ENGINE LANDING FOR REFIT AND ENGINE ROOM ARRANGEMENT
- REPLACEMENT OF ALL SEACOCKS
- SANDBLASTING ARENA
-NEW EXTERNAL CUSHIONS, AWNINGS AND INTERNAL CARPET
- MANY OTHER INTERVENTIONS AND IMPROVEMENTS MADE

GOOD GENERAL CONDITIONS+AGENCY FEES. FOR INFO 3204728758 LUCIANO

INTERIORS:
2 CABINS
2 BATHROOMS
1 aft master double cabin with bathroom complete with sink, shower, bidet and electric marine toilet
1 Forward guest double cabin
1 Guest bathroom complete with sink, shower and electric marine toilet
1 Crew cabin
1 Crew Toilet
1 Kitchen complete with sink, fridge, freezer, oven and 3-burner induction hob
1 Saloon complete with table and sofas

INSTRUMENTATION:
Engine alarm
Speakers
Satellite TV Antenna
Radar antenna
Satellite decoder
DVD
2 Charger
Electronic motor control
Chain counter
Sonar
Adjustable headlight
GPS
TV system
Flaps Indicators
Courtesy lights
Navigation lights
Consumption monitor
Autopilot
Plotter with GPS antenna
Radar
Rectifier
Stereo
Trumpet
TV
VHF

ARMAMENT:
Still
Autoclave
Air conditioning
Boiler
Reversible climate
Kitchen
Complete cushions
Teak side walkways
Stern and Bow outdoor shower
Stern thruster
Bow thruster
Hydraulic flaps
Tender garage
Hard top
Fire extinguishing system
Blackout
Interior wooden floor (Parquet)
Gangway
Hydraulic Platform
Automatic bilge pump
Manual bilge pump
Teak deck
Teak Cockpit
220V shore socket
Electric Anchor Windlass
Cockpit table
Window covers
Awning (telescopic stern suncover)
Tends
2 Stern mooring winches
Bow mooring winch

Française
L’ABATI 46 NEWPORT EST UN ÉLÉGANT YACHT À MOTEUR QUI COMBINE LE STYLE CLASSIQUE DES « LOBSTER BOATS » AMÉRICAINS AVEC LA QUALITÉ ET LES FINITIONS DU MADE IN ITALY.
IL EST CONÇU POUR OFFRIR UNE EXPÉRIENCE DE NAVIGATION CONFORTABLE ET FIABLE POUR LES SORTIES ENTRE AMIS OU EN FAMILLE.

POINTS FORTS :

1- QUALITÉ DE CONSTRUCTION ET FINITIONS : LE BATEAU SE DISTINGUE PAR LA QUALITÉ DE L’ARTISANAT ET LES FINITIONS DE HAUT NIVEAU TYPIQUES DU MADE IN ITALY, AVEC UNE UTILISATION INTENSIVE DE BOIS PRÉCIEUX ET D’ACIERS DE HAUTE QUALITÉ.

2- NAVIGATION STABLE ET SÛRE : LES COQUES SONT CONÇUES POUR FAIRE FACE AUX CONDITIONS DE MER LES PLUS EXIGEANTES, OFFRANT STABILITÉ ET FIABILITÉ LORS DE LA NAVIGATION.

3- HABITABILITÉ ET GRANDS ESPACES : L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR SONT TRÈS SPACIEUX ET BIEN ORGANISÉS, ASSURANT CONFORT ET INTIMITÉ POUR LES INVITÉS ET L’ÉQUIPAGE.

4- FONCTIONNALITÉ ET ACCESSOIRES : RICHE ÉQUIPEMENT STANDARD ET OPTIONNEL, LE GARAGE POUR L’ANNEXE AVEC TABLEAU ARRIÈRE RABATTABLE POUR UNE UTILISATION SUR LA PLATE-FORME EST TRÈS UTILE.

5- DESIGN INTEMPOREL : LA LIGNE AMÉRICAINE « LOBSTER BOAT » RESTE ÉLÉGANTE ET MOINS SUJETTE AUX CHANGEMENTS RAPIDES DE MODE QUE LES AUTRES TYPES DE BATEAUX.

D’IMPORTANTS TRAVAUX DE REFIT ONT ÉTÉ RÉALISÉS RÉCEMMENT :
- ATTERRISSAGE DES MOTEURS POUR LE REFIT ET L’AMÉNAGEMENT DE LA SALLE DES MACHINES
- REMPLACEMENT DE TOUS LES ROBINETS
- ARÈNE DE SABLAGE
-NOUVEAUX COUSSINS EXTÉRIEURS, AUVENTS ET TAPIS INTÉRIEURS
- DE NOMBREUSES AUTRES INTERVENTIONS ET AMÉLIORATIONS APPORTÉES

BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES + FRAIS D’AGENCE. POUR INFO 3204728758 LUCIANO

INTÉRIEURS:
2 CABINES
2 SALLES DE BAINS
1 cabine double principale à l’arrière avec salle de bain complète avec lavabo, douche, bidet et toilettes marines électriques
1 cabine double invité à l’avant
1 salle de bain pour les invités avec lavabo, douche et toilettes marines électriques
1 Cabine équipage
1 toilette pour l’équipage
1 Cuisine complète avec évier, réfrigérateur, congélateur, four et plaque à induction 3 feux
1 salon complet avec table et canapés

INSTRUMENTATION:
Alarme moteur
Haut-parleurs
Antenne de télévision par satellite
Antenne radar
Décodeur satellite
DVD
2 Chargeur
Commande électronique du moteur
Compteur de chaîne
Sonar
Phare réglable
GPS
Système TV
Indicateurs de volets
Lumières de courtoisie
Feux de navigation
Moniteur de consommation
Pilote automatique
Traceur avec antenne GPS
Radar
Redresseur
Stéréo
Trompette
TÉLÉ
VHF

ARMEMENT:
Encore
Autoclave
Climatisation
Chaudière
Climat réversible
Cuisine
Coussins complets
Passerelles latérales en teck
Douche extérieure à l’arrière et à l’avant
Propulseur de poupe
Propulseur d’étrave
Volets hydrauliques
Garage à annexe
Toit rigide
Système d’extinction d’incendie
Blackout
Parquet intérieur en bois
Passerelle
Plate-forme hydraulique
Pompe de cale automatique
Pompe de cale manuelle
Pont en teck
Cockpit en teck
Prise de quai 220V
Guindeau d’ancre électrique
Table de cockpit
Couvre-fenêtres
Auvent (pare-soleil de poupe télescopique)
Tend
2 treuils d’amarrage arrière
Treuil d’amarrage d’étrave

Deutsch
DIE ABATI 46 NEWPORT IST EINE ELEGANTE MOTORYACHT, DIE DEN KLASSISCHEN STIL AMERIKANISCHER "HUMMERBOOTE" MIT DER QUALITÄT UND DEN OBERFLÄCHEN VON MADE IN ITALY KOMBINIERT.
ES WURDE ENTWICKELT, UM EIN KOMFORTABLES UND ZUVERLÄSSIGES BOOTSERLEBNIS FÜR AUSFLÜGE MIT FREUNDEN ODER DER FAMILIE ZU BIETEN.

HAUPTSTÄRKEN:

1- BAUQUALITÄT UND VERARBEITUNG: DAS BOOT ZEICHNET SICH DURCH DIE HOCHWERTIGE VERARBEITUNG UND DIE HOCHWERTIGEN OBERFLÄCHEN AUS, DIE TYPISCH FÜR MADE IN ITALY SIND, MIT UMFANGREICHER VERWENDUNG VON EDELHÖLZERN UND HOCHWERTIGEN STÄHLEN.

2- STABILE UND SICHERE NAVIGATION: DIE RÜMPFE SIND SO KONZIPIERT, DASS SIE AUCH ANSPRUCHSVOLLEN SEEBEDINGUNGEN GEWACHSEN SIND UND STABILITÄT UND ZUVERLÄSSIGKEIT BEIM SEGELN BIETEN.

3- WOHNLICHKEIT UND GROSSE RÄUME: SOWOHL DIE INNEN- ALS AUCH DIE AUSSENBEREICHE SIND SEHR GERÄUMIG UND GUT ORGANISIERT UND GEWÄHRLEISTEN KOMFORT UND PRIVATSPHÄRE FÜR GÄSTE UND BESATZUNG.

4- FUNKTIONALITÄT UND ZUBEHÖR: REICHHALTIGE SERIEN- UND SONDERAUSSTATTUNG, DIE GARAGE FÜR DEN TENDER MIT KLAPPBAREM RIEGEL FÜR DEN EINSATZ AUF DER PLATTFORM IST SEHR NÜTZLICH.

5- ZEITLOSES DESIGN: DIE AMERIKANISCHE LINIE "LOBSTER BOAT" BLEIBT ELEGANT UND UNTERLIEGT WENIGER SCHNELLEN MODENWECHSELN ALS ANDERE BOOTSTYPEN.

IN LETZTER ZEIT WURDEN WICHTIGE ÜBERHOLUNGSARBEITEN DURCHGEFÜHRT:
- MOTORLANDUNG FÜR ÜBERHOLUNG UND EINRICHTUNG DES MASCHINENRAUMS
- AUSTAUSCH ALLER SEEVENTILE
- SANDSTRAHL-ARENA
-NEUE AUSSENKISSEN, MARKISEN UND INNENTEPPICH
- VIELE WEITERE EINGRIFFE UND VERBESSERUNGEN VORGENOMMEN

GUTE ALLGEMEINE KONDITIONEN+AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS 3204728758 LUCIANO

INNENRÄUME:
2 KABINEN
2 BADEZIMMER
1 Master-Doppelkabine im Heck mit Bad mit Waschbecken, Dusche, Bidet und elektrischer Marinetoilette
1 Doppelkabine für Gäste vorne
1 Gästebad mit Waschbecken, Dusche und elektrischer Marinetoilette
1 Kabine für die Besatzung
1 Crew-Toilette
1 Küche komplett mit Spüle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Backofen und 3-Flammen-Induktionskochfeld
1 Salon mit Tisch und Sofas

INSTRUMENTATION:
Motoralarm
Lautsprecher
Satelliten-TV-Antenne
Radarantenne
Satelliten-Decoder
DVD
2 Ladegerät
Elektronische Motorsteuerung
Kettenzähler
Sonar
Verstellbarer Scheinwerfer
GPS
TV-Anlage
Klappen-Indikatoren
Innenbeleuchtung
Navigationslichter
Verbrauchsmonitor
Autopilot
Plotter mit GPS-Antenne
Radar
Gleichrichter
Stereo
Trompete
TV
UKW

BEWAFFNUNG:
Noch
Autoklav
Klimatisierung
Kessel
Reversibles Klima
Küche
Komplette Kissen
Seitenstege aus Teakholz
Heck- und Bug-Außendusche
Heckstrahlruder
Bugstrahlruder
Hydraulische Klappen
Tender-Garage
Hardtop
Feuerlöschanlage
Verdunklung
Innenbereich Holzboden (Parkett)
Gangway
Hydraulische Plattform
Automatische Bilgenpumpe
Manuelle Bilgenpumpe
Teakholz-Deck
Teak Cockpit
220V Steckdose an Land
Elektrische Ankerwinde
Cockpit-Tisch
Fensterabdeckungen
Markise (Teleskop-Sonnenblende am Heck)
Neigt
2 Heck-Festmacherwinden
Bug-Festmacherwinde

Hinweise zum Preis: GUTE ALLGEMEINE KONDITIONEN+AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS 3204728758 LUCIANO

English
THE ABATI 46 NEWPORT IS AN ELEGANT MOTOR YACHT THAT COMBINES THE CLASSIC STYLE OF AMERICAN "LOBSTER BOATS" WITH THE QUALITY AND FINISHES OF MADE IN ITALY.
IT IS DESIGNED TO PROVIDE A COMFORTABLE AND RELIABLE BOATING EXPERIENCE FOR OUTINGS WITH FRIENDS OR FAMILY.

KEY STRENGTHS:

1- CONSTRUCTION QUALITY AND FINISHES: THE BOAT STANDS OUT FOR THE QUALITY CRAFTSMANSHIP AND HIGH-LEVEL FINISHES TYPICAL OF MADE IN ITALY, WITH EXTENSIVE USE OF PRECIOUS WOODS AND HIGH QUALITY STEELS.

2- STABLE AND SAFE NAVIGATION: THE HULLS ARE DESIGNED TO COPE WITH EVEN DEMANDING SEA CONDITIONS, OFFERING STABILITY AND RELIABILITY WHEN SAILING.

3- LIVABILITY AND LARGE SPACES: BOTH THE INTERIORS AND EXTERIORS ARE VERY SPACIOUS AND WELL ORGANIZED, ENSURING COMFORT AND PRIVACY FOR GUESTS AND CREW.

4- FUNCTIONALITY AND ACCESSORIES: RICH STANDARD AND OPTIONAL EQUIPMENT, THE GARAGE FOR THE TENDER WITH FOLDING TRANSOM FOR USE ON THE PLATFORM IS VERY USEFUL.

5- TIMELESS DESIGN: THE AMERICAN "LOBSTER BOAT" LINE REMAINS ELEGANT AND LESS SUBJECT TO RAPID CHANGES IN FASHIONS THAN OTHER TYPES OF BOATS.

IMPORTANT REFIT WORKS HAVE RECENTLY BEEN CARRIED OUT:
- ENGINE LANDING FOR REFIT AND ENGINE ROOM ARRANGEMENT
- REPLACEMENT OF ALL SEACOCKS
- SANDBLASTING ARENA
-NEW EXTERNAL CUSHIONS, AWNINGS AND INTERNAL CARPET
- MANY OTHER INTERVENTIONS AND IMPROVEMENTS MADE

GOOD GENERAL CONDITIONS+AGENCY FEES. FOR INFO 3204728758 LUCIANO

INTERIORS:
2 CABINS
2 BATHROOMS
1 aft master double cabin with bathroom complete with sink, shower, bidet and electric marine toilet
1 Forward guest double cabin
1 Guest bathroom complete with sink, shower and electric marine toilet
1 Crew cabin
1 Crew Toilet
1 Kitchen complete with sink, fridge, freezer, oven and 3-burner induction hob
1 Saloon complete with table and sofas

INSTRUMENTATION:
Engine alarm
Speakers
Satellite TV Antenna
Radar antenna
Satellite decoder
DVD
2 Charger
Electronic motor control
Chain counter
Sonar
Adjustable headlight
GPS
TV system
Flaps Indicators
Courtesy lights
Navigation lights
Consumption monitor
Autopilot
Plotter with GPS antenna
Radar
Rectifier
Stereo
Trumpet
TV
VHF

ARMAMENT:
Still
Autoclave
Air conditioning
Boiler
Reversible climate
Kitchen
Complete cushions
Teak side walkways
Stern and Bow outdoor shower
Stern thruster
Bow thruster
Hydraulic flaps
Tender garage
Hard top
Fire extinguishing system
Blackout
Interior wooden floor (Parquet)
Gangway
Hydraulic Platform
Automatic bilge pump
Manual bilge pump
Teak deck
Teak Cockpit
220V shore socket
Electric Anchor Windlass
Cockpit table
Window covers
Awning (telescopic stern suncover)
Tends
2 Stern mooring winches
Bow mooring winch

Française
L’ABATI 46 NEWPORT EST UN ÉLÉGANT YACHT À MOTEUR QUI COMBINE LE STYLE CLASSIQUE DES « LOBSTER BOATS » AMÉRICAINS AVEC LA QUALITÉ ET LES FINITIONS DU MADE IN ITALY.
IL EST CONÇU POUR OFFRIR UNE EXPÉRIENCE DE NAVIGATION CONFORTABLE ET FIABLE POUR LES SORTIES ENTRE AMIS OU EN FAMILLE.

POINTS FORTS :

1- QUALITÉ DE CONSTRUCTION ET FINITIONS : LE BATEAU SE DISTINGUE PAR LA QUALITÉ DE L’ARTISANAT ET LES FINITIONS DE HAUT NIVEAU TYPIQUES DU MADE IN ITALY, AVEC UNE UTILISATION INTENSIVE DE BOIS PRÉCIEUX ET D’ACIERS DE HAUTE QUALITÉ.

2- NAVIGATION STABLE ET SÛRE : LES COQUES SONT CONÇUES POUR FAIRE FACE AUX CONDITIONS DE MER LES PLUS EXIGEANTES, OFFRANT STABILITÉ ET FIABILITÉ LORS DE LA NAVIGATION.

3- HABITABILITÉ ET GRANDS ESPACES : L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR SONT TRÈS SPACIEUX ET BIEN ORGANISÉS, ASSURANT CONFORT ET INTIMITÉ POUR LES INVITÉS ET L’ÉQUIPAGE.

4- FONCTIONNALITÉ ET ACCESSOIRES : RICHE ÉQUIPEMENT STANDARD ET OPTIONNEL, LE GARAGE POUR L’ANNEXE AVEC TABLEAU ARRIÈRE RABATTABLE POUR UNE UTILISATION SUR LA PLATE-FORME EST TRÈS UTILE.

5- DESIGN INTEMPOREL : LA LIGNE AMÉRICAINE « LOBSTER BOAT » RESTE ÉLÉGANTE ET MOINS SUJETTE AUX CHANGEMENTS RAPIDES DE MODE QUE LES AUTRES TYPES DE BATEAUX.

D’IMPORTANTS TRAVAUX DE REFIT ONT ÉTÉ RÉALISÉS RÉCEMMENT :
- ATTERRISSAGE DES MOTEURS POUR LE REFIT ET L’AMÉNAGEMENT DE LA SALLE DES MACHINES
- REMPLACEMENT DE TOUS LES ROBINETS
- ARÈNE DE SABLAGE
-NOUVEAUX COUSSINS EXTÉRIEURS, AUVENTS ET TAPIS INTÉRIEURS
- DE NOMBREUSES AUTRES INTERVENTIONS ET AMÉLIORATIONS APPORTÉES

BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES + FRAIS D’AGENCE. POUR INFO 3204728758 LUCIANO

INTÉRIEURS:
2 CABINES
2 SALLES DE BAINS
1 cabine double principale à l’arrière avec salle de bain complète avec lavabo, douche, bidet et toilettes marines électriques
1 cabine double invité à l’avant
1 salle de bain pour les invités avec lavabo, douche et toilettes marines électriques
1 Cabine équipage
1 toilette pour l’équipage
1 Cuisine complète avec évier, réfrigérateur, congélateur, four et plaque à induction 3 feux
1 salon complet avec table et canapés

INSTRUMENTATION:
Alarme moteur
Haut-parleurs
Antenne de télévision par satellite
Antenne radar
Décodeur satellite
DVD
2 Chargeur
Commande électronique du moteur
Compteur de chaîne
Sonar
Phare réglable
GPS
Système TV
Indicateurs de volets
Lumières de courtoisie
Feux de navigation
Moniteur de consommation
Pilote automatique
Traceur avec antenne GPS
Radar
Redresseur
Stéréo
Trompette
TÉLÉ
VHF

ARMEMENT:
Encore
Autoclave
Climatisation
Chaudière
Climat réversible
Cuisine
Coussins complets
Passerelles latérales en teck
Douche extérieure à l’arrière et à l’avant
Propulseur de poupe
Propulseur d’étrave
Volets hydrauliques
Garage à annexe
Toit rigide
Système d’extinction d’incendie
Blackout
Parquet intérieur en bois
Passerelle
Plate-forme hydraulique
Pompe de cale automatique
Pompe de cale manuelle
Pont en teck
Cockpit en teck
Prise de quai 220V
Guindeau d’ancre électrique
Table de cockpit
Couvre-fenêtres
Auvent (pare-soleil de poupe télescopique)
Tend
2 treuils d’amarrage arrière
Treuil d’amarrage d’étrave

Deutsch
DIE ABATI 46 NEWPORT IST EINE ELEGANTE MOTORYACHT, DIE DEN KLASSISCHEN STIL AMERIKANISCHER "HUMMERBOOTE" MIT DER QUALITÄT UND DEN OBERFLÄCHEN VON MADE IN ITALY KOMBINIERT.
ES WURDE ENTWICKELT, UM EIN KOMFORTABLES UND ZUVERLÄSSIGES BOOTSERLEBNIS FÜR AUSFLÜGE MIT FREUNDEN ODER DER FAMILIE ZU BIETEN.

HAUPTSTÄRKEN:

1- BAUQUALITÄT UND VERARBEITUNG: DAS BOOT ZEICHNET SICH DURCH DIE HOCHWERTIGE VERARBEITUNG UND DIE HOCHWERTIGEN OBERFLÄCHEN AUS, DIE TYPISCH FÜR MADE IN ITALY SIND, MIT UMFANGREICHER VERWENDUNG VON EDELHÖLZERN UND HOCHWERTIGEN STÄHLEN.

2- STABILE UND SICHERE NAVIGATION: DIE RÜMPFE SIND SO KONZIPIERT, DASS SIE AUCH ANSPRUCHSVOLLEN SEEBEDINGUNGEN GEWACHSEN SIND UND STABILITÄT UND ZUVERLÄSSIGKEIT BEIM SEGELN BIETEN.

3- WOHNLICHKEIT UND GROSSE RÄUME: SOWOHL DIE INNEN- ALS AUCH DIE AUSSENBEREICHE SIND SEHR GERÄUMIG UND GUT ORGANISIERT UND GEWÄHRLEISTEN KOMFORT UND PRIVATSPHÄRE FÜR GÄSTE UND BESATZUNG.

4- FUNKTIONALITÄT UND ZUBEHÖR: REICHHALTIGE SERIEN- UND SONDERAUSSTATTUNG, DIE GARAGE FÜR DEN TENDER MIT KLAPPBAREM RIEGEL FÜR DEN EINSATZ AUF DER PLATTFORM IST SEHR NÜTZLICH.

5- ZEITLOSES DESIGN: DIE AMERIKANISCHE LINIE "LOBSTER BOAT" BLEIBT ELEGANT UND UNTERLIEGT WENIGER SCHNELLEN MODENWECHSELN ALS ANDERE BOOTSTYPEN.

IN LETZTER ZEIT WURDEN WICHTIGE ÜBERHOLUNGSARBEITEN DURCHGEFÜHRT:
- MOTORLANDUNG FÜR ÜBERHOLUNG UND EINRICHTUNG DES MASCHINENRAUMS
- AUSTAUSCH ALLER SEEVENTILE
- SANDSTRAHL-ARENA
-NEUE AUSSENKISSEN, MARKISEN UND INNENTEPPICH
- VIELE WEITERE EINGRIFFE UND VERBESSERUNGEN VORGENOMMEN

GUTE ALLGEMEINE KONDITIONEN+AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS 3204728758 LUCIANO

INNENRÄUME:
2 KABINEN
2 BADEZIMMER
1 Master-Doppelkabine im Heck mit Bad mit Waschbecken, Dusche, Bidet und elektrischer Marinetoilette
1 Doppelkabine für Gäste vorne
1 Gästebad mit Waschbecken, Dusche und elektrischer Marinetoilette
1 Kabine für die Besatzung
1 Crew-Toilette
1 Küche komplett mit Spüle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Backofen und 3-Flammen-Induktionskochfeld
1 Salon mit Tisch und Sofas

INSTRUMENTATION:
Motoralarm
Lautsprecher
Satelliten-TV-Antenne
Radarantenne
Satelliten-Decoder
DVD
2 Ladegerät
Elektronische Motorsteuerung
Kettenzähler
Sonar
Verstellbarer Scheinwerfer
GPS
TV-Anlage
Klappen-Indikatoren
Innenbeleuchtung
Navigationslichter
Verbrauchsmonitor
Autopilot
Plotter mit GPS-Antenne
Radar
Gleichrichter
Stereo
Trompete
TV
UKW

BEWAFFNUNG:
Noch
Autoklav
Klimatisierung
Kessel
Reversibles Klima
Küche
Komplette Kissen
Seitenstege aus Teakholz
Heck- und Bug-Außendusche
Heckstrahlruder
Bugstrahlruder
Hydraulische Klappen
Tender-Garage
Hardtop
Feuerlöschanlage
Verdunklung
Innenbereich Holzboden (Parkett)
Gangway
Hydraulische Plattform
Automatische Bilgenpumpe
Manuelle Bilgenpumpe
Teakholz-Deck
Teak Cockpit
220V Steckdose an Land
Elektrische Ankerwinde
Cockpit-Tisch
Fensterabdeckungen
Markise (Teleskop-Sonnenblende am Heck)
Neigt
2 Heck-Festmacherwinden
Bug-Festmacherwinde

Hinweise zum Preis: GUTE ALLGEMEINE KONDITIONEN+AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS 3204728758 LUCIANO

English
THE ABATI 46 NEWPORT IS AN ELEGANT MOTOR YACHT THAT COMBINES THE CLASSIC STYLE OF AMERICAN "LOBSTER BOATS" WITH THE QUALITY AND FINISHES OF MADE IN ITALY.
IT IS DESIGNED TO PROVIDE A COMFORTABLE AND RELIABLE BOATING EXPERIENCE FOR OUTINGS WITH FRIENDS OR FAMILY.

KEY STRENGTHS:

1- CONSTRUCTION QUALITY AND FINISHES: THE BOAT STANDS OUT FOR THE QUALITY CRAFTSMANSHIP AND HIGH-LEVEL FINISHES TYPICAL OF MADE IN ITALY, WITH EXTENSIVE USE OF PRECIOUS WOODS AND HIGH QUALITY STEELS.

2- STABLE AND SAFE NAVIGATION: THE HULLS ARE DESIGNED TO COPE WITH EVEN DEMANDING SEA CONDITIONS, OFFERING STABILITY AND RELIABILITY WHEN SAILING.

3- LIVABILITY AND LARGE SPACES: BOTH THE INTERIORS AND EXTERIORS ARE VERY SPACIOUS AND WELL ORGANIZED, ENSURING COMFORT AND PRIVACY FOR GUESTS AND CREW.

4- FUNCTIONALITY AND ACCESSORIES: RICH STANDARD AND OPTIONAL EQUIPMENT, THE GARAGE FOR THE TENDER WITH FOLDING TRANSOM FOR USE ON THE PLATFORM IS VERY USEFUL.

5- TIMELESS DESIGN: THE AMERICAN "LOBSTER BOAT" LINE REMAINS ELEGANT AND LESS SUBJECT TO RAPID CHANGES IN FASHIONS THAN OTHER TYPES OF BOATS.

IMPORTANT REFIT WORKS HAVE RECENTLY BEEN CARRIED OUT:
- ENGINE LANDING FOR REFIT AND ENGINE ROOM ARRANGEMENT
- REPLACEMENT OF ALL SEACOCKS
- SANDBLASTING ARENA
-NEW EXTERNAL CUSHIONS, AWNINGS AND INTERNAL CARPET
- MANY OTHER INTERVENTIONS AND IMPROVEMENTS MADE

GOOD GENERAL CONDITIONS+AGENCY FEES. FOR INFO 3204728758 LUCIANO

INTERIORS:
2 CABINS
2 BATHROOMS
1 aft master double cabin with bathroom complete with sink, shower, bidet and electric marine toilet
1 Forward guest double cabin
1 Guest bathroom complete with sink, shower and electric marine toilet
1 Crew cabin
1 Crew Toilet
1 Kitchen complete with sink, fridge, freezer, oven and 3-burner induction hob
1 Saloon complete with table and sofas

INSTRUMENTATION:
Engine alarm
Speakers
Satellite TV Antenna
Radar antenna
Satellite decoder
DVD
2 Charger
Electronic motor control
Chain counter
Sonar
Adjustable headlight
GPS
TV system
Flaps Indicators
Courtesy lights
Navigation lights
Consumption monitor
Autopilot
Plotter with GPS antenna
Radar
Rectifier
Stereo
Trumpet
TV
VHF

ARMAMENT:
Still
Autoclave
Air conditioning
Boiler
Reversible climate
Kitchen
Complete cushions
Teak side walkways
Stern and Bow outdoor shower
Stern thruster
Bow thruster
Hydraulic flaps
Tender garage
Hard top
Fire extinguishing system
Blackout
Interior wooden floor (Parquet)
Gangway
Hydraulic Platform
Automatic bilge pump
Manual bilge pump
Teak deck
Teak Cockpit
220V shore socket
Electric Anchor Windlass
Cockpit table
Window covers
Awning (telescopic stern suncover)
Tends
2 Stern mooring winches
Bow mooring winch

Française
L’ABATI 46 NEWPORT EST UN ÉLÉGANT YACHT À MOTEUR QUI COMBINE LE STYLE CLASSIQUE DES « LOBSTER BOATS » AMÉRICAINS AVEC LA QUALITÉ ET LES FINITIONS DU MADE IN ITALY.
IL EST CONÇU POUR OFFRIR UNE EXPÉRIENCE DE NAVIGATION CONFORTABLE ET FIABLE POUR LES SORTIES ENTRE AMIS OU EN FAMILLE.

POINTS FORTS :

1- QUALITÉ DE CONSTRUCTION ET FINITIONS : LE BATEAU SE DISTINGUE PAR LA QUALITÉ DE L’ARTISANAT ET LES FINITIONS DE HAUT NIVEAU TYPIQUES DU MADE IN ITALY, AVEC UNE UTILISATION INTENSIVE DE BOIS PRÉCIEUX ET D’ACIERS DE HAUTE QUALITÉ.

2- NAVIGATION STABLE ET SÛRE : LES COQUES SONT CONÇUES POUR FAIRE FACE AUX CONDITIONS DE MER LES PLUS EXIGEANTES, OFFRANT STABILITÉ ET FIABILITÉ LORS DE LA NAVIGATION.

3- HABITABILITÉ ET GRANDS ESPACES : L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR SONT TRÈS SPACIEUX ET BIEN ORGANISÉS, ASSURANT CONFORT ET INTIMITÉ POUR LES INVITÉS ET L’ÉQUIPAGE.

4- FONCTIONNALITÉ ET ACCESSOIRES : RICHE ÉQUIPEMENT STANDARD ET OPTIONNEL, LE GARAGE POUR L’ANNEXE AVEC TABLEAU ARRIÈRE RABATTABLE POUR UNE UTILISATION SUR LA PLATE-FORME EST TRÈS UTILE.

5- DESIGN INTEMPOREL : LA LIGNE AMÉRICAINE « LOBSTER BOAT » RESTE ÉLÉGANTE ET MOINS SUJETTE AUX CHANGEMENTS RAPIDES DE MODE QUE LES AUTRES TYPES DE BATEAUX.

D’IMPORTANTS TRAVAUX DE REFIT ONT ÉTÉ RÉALISÉS RÉCEMMENT :
- ATTERRISSAGE DES MOTEURS POUR LE REFIT ET L’AMÉNAGEMENT DE LA SALLE DES MACHINES
- REMPLACEMENT DE TOUS LES ROBINETS
- ARÈNE DE SABLAGE
-NOUVEAUX COUSSINS EXTÉRIEURS, AUVENTS ET TAPIS INTÉRIEURS
- DE NOMBREUSES AUTRES INTERVENTIONS ET AMÉLIORATIONS APPORTÉES

BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES + FRAIS D’AGENCE. POUR INFO 3204728758 LUCIANO

INTÉRIEURS:
2 CABINES
2 SALLES DE BAINS
1 cabine double principale à l’arrière avec salle de bain complète avec lavabo, douche, bidet et toilettes marines électriques
1 cabine double invité à l’avant
1 salle de bain pour les invités avec lavabo, douche et toilettes marines électriques
1 Cabine équipage
1 toilette pour l’équipage
1 Cuisine complète avec évier, réfrigérateur, congélateur, four et plaque à induction 3 feux
1 salon complet avec table et canapés

INSTRUMENTATION:
Alarme moteur
Haut-parleurs
Antenne de télévision par satellite
Antenne radar
Décodeur satellite
DVD
2 Chargeur
Commande électronique du moteur
Compteur de chaîne
Sonar
Phare réglable
GPS
Système TV
Indicateurs de volets
Lumières de courtoisie
Feux de navigation
Moniteur de consommation
Pilote automatique
Traceur avec antenne GPS
Radar
Redresseur
Stéréo
Trompette
TÉLÉ
VHF

ARMEMENT:
Encore
Autoclave
Climatisation
Chaudière
Climat réversible
Cuisine
Coussins complets
Passerelles latérales en teck
Douche extérieure à l’arrière et à l’avant
Propulseur de poupe
Propulseur d’étrave
Volets hydrauliques
Garage à annexe
Toit rigide
Système d’extinction d’incendie
Blackout
Parquet intérieur en bois
Passerelle
Plate-forme hydraulique
Pompe de cale automatique
Pompe de cale manuelle
Pont en teck
Cockpit en teck
Prise de quai 220V
Guindeau d’ancre électrique
Table de cockpit
Couvre-fenêtres
Auvent (pare-soleil de poupe télescopique)
Tend
2 treuils d’amarrage arrière
Treuil d’amarrage d’étrave

Deutsch
DIE ABATI 46 NEWPORT IST EINE ELEGANTE MOTORYACHT, DIE DEN KLASSISCHEN STIL AMERIKANISCHER "HUMMERBOOTE" MIT DER QUALITÄT UND DEN OBERFLÄCHEN VON MADE IN ITALY KOMBINIERT.
ES WURDE ENTWICKELT, UM EIN KOMFORTABLES UND ZUVERLÄSSIGES BOOTSERLEBNIS FÜR AUSFLÜGE MIT FREUNDEN ODER DER FAMILIE ZU BIETEN.

HAUPTSTÄRKEN:

1- BAUQUALITÄT UND VERARBEITUNG: DAS BOOT ZEICHNET SICH DURCH DIE HOCHWERTIGE VERARBEITUNG UND DIE HOCHWERTIGEN OBERFLÄCHEN AUS, DIE TYPISCH FÜR MADE IN ITALY SIND, MIT UMFANGREICHER VERWENDUNG VON EDELHÖLZERN UND HOCHWERTIGEN STÄHLEN.

2- STABILE UND SICHERE NAVIGATION: DIE RÜMPFE SIND SO KONZIPIERT, DASS SIE AUCH ANSPRUCHSVOLLEN SEEBEDINGUNGEN GEWACHSEN SIND UND STABILITÄT UND ZUVERLÄSSIGKEIT BEIM SEGELN BIETEN.

3- WOHNLICHKEIT UND GROSSE RÄUME: SOWOHL DIE INNEN- ALS AUCH DIE AUSSENBEREICHE SIND SEHR GERÄUMIG UND GUT ORGANISIERT UND GEWÄHRLEISTEN KOMFORT UND PRIVATSPHÄRE FÜR GÄSTE UND BESATZUNG.

4- FUNKTIONALITÄT UND ZUBEHÖR: REICHHALTIGE SERIEN- UND SONDERAUSSTATTUNG, DIE GARAGE FÜR DEN TENDER MIT KLAPPBAREM RIEGEL FÜR DEN EINSATZ AUF DER PLATTFORM IST SEHR NÜTZLICH.

5- ZEITLOSES DESIGN: DIE AMERIKANISCHE LINIE "LOBSTER BOAT" BLEIBT ELEGANT UND UNTERLIEGT WENIGER SCHNELLEN MODENWECHSELN ALS ANDERE BOOTSTYPEN.

IN LETZTER ZEIT WURDEN WICHTIGE ÜBERHOLUNGSARBEITEN DURCHGEFÜHRT:
- MOTORLANDUNG FÜR ÜBERHOLUNG UND EINRICHTUNG DES MASCHINENRAUMS
- AUSTAUSCH ALLER SEEVENTILE
- SANDSTRAHL-ARENA
-NEUE AUSSENKISSEN, MARKISEN UND INNENTEPPICH
- VIELE WEITERE EINGRIFFE UND VERBESSERUNGEN VORGENOMMEN

GUTE ALLGEMEINE KONDITIONEN+AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS 3204728758 LUCIANO

INNENRÄUME:
2 KABINEN
2 BADEZIMMER
1 Master-Doppelkabine im Heck mit Bad mit Waschbecken, Dusche, Bidet und elektrischer Marinetoilette
1 Doppelkabine für Gäste vorne
1 Gästebad mit Waschbecken, Dusche und elektrischer Marinetoilette
1 Kabine für die Besatzung
1 Crew-Toilette
1 Küche komplett mit Spüle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Backofen und 3-Flammen-Induktionskochfeld
1 Salon mit Tisch und Sofas

INSTRUMENTATION:
Motoralarm
Lautsprecher
Satelliten-TV-Antenne
Radarantenne
Satelliten-Decoder
DVD
2 Ladegerät
Elektronische Motorsteuerung
Kettenzähler
Sonar
Verstellbarer Scheinwerfer
GPS
TV-Anlage
Klappen-Indikatoren
Innenbeleuchtung
Navigationslichter
Verbrauchsmonitor
Autopilot
Plotter mit GPS-Antenne
Radar
Gleichrichter
Stereo
Trompete
TV
UKW

BEWAFFNUNG:
Noch
Autoklav
Klimatisierung
Kessel
Reversibles Klima
Küche
Komplette Kissen
Seitenstege aus Teakholz
Heck- und Bug-Außendusche
Heckstrahlruder
Bugstrahlruder
Hydraulische Klappen
Tender-Garage
Hardtop
Feuerlöschanlage
Verdunklung
Innenbereich Holzboden (Parkett)
Gangway
Hydraulische Plattform
Automatische Bilgenpumpe
Manuelle Bilgenpumpe
Teakholz-Deck
Teak Cockpit
220V Steckdose an Land
Elektrische Ankerwinde
Cockpit-Tisch
Fensterabdeckungen
Markise (Teleskop-Sonnenblende am Heck)
Neigt
2 Heck-Festmacherwinden
Bug-Festmacherwinde

Hinweise zum Preis: GUTE ALLGEMEINE KONDITIONEN+AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS 3204728758 LUCIANO

English
THE ABATI 46 NEWPORT IS AN ELEGANT MOTOR YACHT THAT COMBINES THE CLASSIC STYLE OF AMERICAN "LOBSTER BOATS" WITH THE QUALITY AND FINISHES OF MADE IN ITALY.
IT IS DESIGNED TO PROVIDE A COMFORTABLE AND RELIABLE BOATING EXPERIENCE FOR OUTINGS WITH FRIENDS OR FAMILY.

KEY STRENGTHS:

1- CONSTRUCTION QUALITY AND FINISHES: THE BOAT STANDS OUT FOR THE QUALITY CRAFTSMANSHIP AND HIGH-LEVEL FINISHES TYPICAL OF MADE IN ITALY, WITH EXTENSIVE USE OF PRECIOUS WOODS AND HIGH QUALITY STEELS.

2- STABLE AND SAFE NAVIGATION: THE HULLS ARE DESIGNED TO COPE WITH EVEN DEMANDING SEA CONDITIONS, OFFERING STABILITY AND RELIABILITY WHEN SAILING.

3- LIVABILITY AND LARGE SPACES: BOTH THE INTERIORS AND EXTERIORS ARE VERY SPACIOUS AND WELL ORGANIZED, ENSURING COMFORT AND PRIVACY FOR GUESTS AND CREW.

4- FUNCTIONALITY AND ACCESSORIES: RICH STANDARD AND OPTIONAL EQUIPMENT, THE GARAGE FOR THE TENDER WITH FOLDING TRANSOM FOR USE ON THE PLATFORM IS VERY USEFUL.

5- TIMELESS DESIGN: THE AMERICAN "LOBSTER BOAT" LINE REMAINS ELEGANT AND LESS SUBJECT TO RAPID CHANGES IN FASHIONS THAN OTHER TYPES OF BOATS.

IMPORTANT REFIT WORKS HAVE RECENTLY BEEN CARRIED OUT:
- ENGINE LANDING FOR REFIT AND ENGINE ROOM ARRANGEMENT
- REPLACEMENT OF ALL SEACOCKS
- SANDBLASTING ARENA
-NEW EXTERNAL CUSHIONS, AWNINGS AND INTERNAL CARPET
- MANY OTHER INTERVENTIONS AND IMPROVEMENTS MADE

GOOD GENERAL CONDITIONS+AGENCY FEES. FOR INFO 3204728758 LUCIANO

INTERIORS:
2 CABINS
2 BATHROOMS
1 aft master double cabin with bathroom complete with sink, shower, bidet and electric marine toilet
1 Forward guest double cabin
1 Guest bathroom complete with sink, shower and electric marine toilet
1 Crew cabin
1 Crew Toilet
1 Kitchen complete with sink, fridge, freezer, oven and 3-burner induction hob
1 Saloon complete with table and sofas

INSTRUMENTATION:
Engine alarm
Speakers
Satellite TV Antenna
Radar antenna
Satellite decoder
DVD
2 Charger
Electronic motor control
Chain counter
Sonar
Adjustable headlight
GPS
TV system
Flaps Indicators
Courtesy lights
Navigation lights
Consumption monitor
Autopilot
Plotter with GPS antenna
Radar
Rectifier
Stereo
Trumpet
TV
VHF

ARMAMENT:
Still
Autoclave
Air conditioning
Boiler
Reversible climate
Kitchen
Complete cushions
Teak side walkways
Stern and Bow outdoor shower
Stern thruster
Bow thruster
Hydraulic flaps
Tender garage
Hard top
Fire extinguishing system
Blackout
Interior wooden floor (Parquet)
Gangway
Hydraulic Platform
Automatic bilge pump
Manual bilge pump
Teak deck
Teak Cockpit
220V shore socket
Electric Anchor Windlass
Cockpit table
Window covers
Awning (telescopic stern suncover)
Tends
2 Stern mooring winches
Bow mooring winch

Française
L’ABATI 46 NEWPORT EST UN ÉLÉGANT YACHT À MOTEUR QUI COMBINE LE STYLE CLASSIQUE DES « LOBSTER BOATS » AMÉRICAINS AVEC LA QUALITÉ ET LES FINITIONS DU MADE IN ITALY.
IL EST CONÇU POUR OFFRIR UNE EXPÉRIENCE DE NAVIGATION CONFORTABLE ET FIABLE POUR LES SORTIES ENTRE AMIS OU EN FAMILLE.

POINTS FORTS :

1- QUALITÉ DE CONSTRUCTION ET FINITIONS : LE BATEAU SE DISTINGUE PAR LA QUALITÉ DE L’ARTISANAT ET LES FINITIONS DE HAUT NIVEAU TYPIQUES DU MADE IN ITALY, AVEC UNE UTILISATION INTENSIVE DE BOIS PRÉCIEUX ET D’ACIERS DE HAUTE QUALITÉ.

2- NAVIGATION STABLE ET SÛRE : LES COQUES SONT CONÇUES POUR FAIRE FACE AUX CONDITIONS DE MER LES PLUS EXIGEANTES, OFFRANT STABILITÉ ET FIABILITÉ LORS DE LA NAVIGATION.

3- HABITABILITÉ ET GRANDS ESPACES : L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR SONT TRÈS SPACIEUX ET BIEN ORGANISÉS, ASSURANT CONFORT ET INTIMITÉ POUR LES INVITÉS ET L’ÉQUIPAGE.

4- FONCTIONNALITÉ ET ACCESSOIRES : RICHE ÉQUIPEMENT STANDARD ET OPTIONNEL, LE GARAGE POUR L’ANNEXE AVEC TABLEAU ARRIÈRE RABATTABLE POUR UNE UTILISATION SUR LA PLATE-FORME EST TRÈS UTILE.

5- DESIGN INTEMPOREL : LA LIGNE AMÉRICAINE « LOBSTER BOAT » RESTE ÉLÉGANTE ET MOINS SUJETTE AUX CHANGEMENTS RAPIDES DE MODE QUE LES AUTRES TYPES DE BATEAUX.

D’IMPORTANTS TRAVAUX DE REFIT ONT ÉTÉ RÉALISÉS RÉCEMMENT :
- ATTERRISSAGE DES MOTEURS POUR LE REFIT ET L’AMÉNAGEMENT DE LA SALLE DES MACHINES
- REMPLACEMENT DE TOUS LES ROBINETS
- ARÈNE DE SABLAGE
-NOUVEAUX COUSSINS EXTÉRIEURS, AUVENTS ET TAPIS INTÉRIEURS
- DE NOMBREUSES AUTRES INTERVENTIONS ET AMÉLIORATIONS APPORTÉES

BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES + FRAIS D’AGENCE. POUR INFO 3204728758 LUCIANO

INTÉRIEURS:
2 CABINES
2 SALLES DE BAINS
1 cabine double principale à l’arrière avec salle de bain complète avec lavabo, douche, bidet et toilettes marines électriques
1 cabine double invité à l’avant
1 salle de bain pour les invités avec lavabo, douche et toilettes marines électriques
1 Cabine équipage
1 toilette pour l’équipage
1 Cuisine complète avec évier, réfrigérateur, congélateur, four et plaque à induction