Jeanneau Sun Odyssey 35

Jeanneau Sun Odyssey 35 – Sehr guter Zustand – Ausgerüstet – Saisonbereit

AUSGEZEICHNETER ALLGEMEINER ZUSTAND, ZUR INFORMATION: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
GUT GEPFLEGTES BOOT – STARTKLAR

Wir bieten eine Jeanneau Sun Odyssey 35 aus dem Jahr 2004 zum Verkauf an, eines der beliebtesten Modelle der französischen Werft, wegen ihres Gleichgewichts zwischen Segelleistung, Komfort und leichter Handhabung.
Entworfen vom bekannten Designer Marc Lombard, ist dieses Boot eines der erfolgreichsten Kreuzfahrtboote seiner Kategorie: maritim, sicher und spaßig zu segeln – ideal sowohl für Familienkreuzfahrten als auch für anspruchsvollere Segelfahrten.
Das Boot befindet sich in gutem allgemeinen Zustand, mit mehreren Modernisierungen in den letzten Jahren und sehr gut gepflegten Innenräumen.
Ein perfektes Boot für Besitzer, die ein zuverlässiges, maritimes und segelbereites Boot suchen.

INNENAUFTEILUNGEN
2 Hütten
1 Badezimmer mit separater Duschkabine
Cabrio-Sitzbereich
Voll ausgestattete Küche
Die Innenräume bieten warme und einladende Umgebungen, wobei die 2022 erneuerte Polsterung der Alcantara-Dinette und neue Memory-Schaummatratzen ein hohes Maß an Komfort an Bord garantieren.

MOTORISIERUNG
Volvo Penta 30 PS Motor, insgesamt etwa 1510 Stunden
2020 gewartet – ca. 400 Stunden von der Überholung entfernt
Zuverlässiger und gut gewarteter Motor.
Motorwaschanlage mit Frischwasser

ELEKTRONISCHE UND NAVIGATIONSAUSRÜSTUNG:
Autopilot
GPS mit Kartenplotter
Sonar
2 VHF
Windanlage 2024 ersetzt
Wetterstation

SEGELPLAN UND DECKAUSRÜSTUNG
Gut ausgestattete Boote auch für leistungsfähigere Navigation:
Rolllingfock
Mit Battened Großsegel
Code 0 (Q0)
Tormentina
Easy Bag
Aluminium-Bowspit
Harken-Großsegelfahrer
Vang Bamar
4 Winden
DECKAUSRÜSTUNG
Cockpit mit Teakverkleidung
Elektrische Winde
Kette immer noch 2024 ersetzt
Badezimmerleiter
Automatische Bilgenpumpen
Manuelle Bilgenpumpe

KOMFORT AN BORD
Süßwasserautoklav
Meerwasserpumpe
Truhe-Kühlschrank
Gaskocher mit 2 Brennern + Ofen

Hinweise zum Preis: AUSGEZEICHNETER ALLGEMEINER ZUSTAND, ZUR INFORMATION: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

English
Jeanneau Sun Odyssey 35 – Very good condition – Equipped – Ready for the season

EXCELLENT GENERAL CONDITION, FOR INFORMATION : STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
WELL-MAINTAINED BOAT – READY TO SAIL

We offer for sale a Jeanneau Sun Odyssey 35, year 2004, one of the most popular models of the French shipyard for its balance between sailing performance, comfort and ease of handling.
Designed by the well-known designer Marc Lombard, this boat is one of the most successful cruising boats in its category: marine, safe and fun to sail, ideal for both family cruises and more demanding sailing.
The boat is in good general condition, with several updates made in recent years and very well-kept interiors.
A perfect boat for owners looking for a reliable, marine and ready-to-sail boat.

INTERIOR LAYOUTS
2 cabins
1 bathroom with separate shower cubicle
Convertible seating area
Full kitchen
The interiors offer warm and welcoming environments with Alcantara dinette upholstery redone in 2022 and new memory foam mattresses, which guarantee a high level of comfort on board.

MOTORIZATION
Volvo Penta 30 Hp engine about 1510 total hours
Serviced in 2020 - approx. 400 hours from overhaul
Reliable and well-maintained engine.
Engine washing system with fresh water

ELECTRONIC AND NAVIGATION EQUIPMENT:
Autopilot
GPS with chart plotter
Sonar
2 VHF
Wind station replaced in 2024
Weather station

SAIL PLAN AND DECK EQUIPMENT
Boat well equipped also for more performing navigation:
Furling jib
Battened mainsail
Code 0 (Q0)
Tormentina
Easy Bag
Aluminum bowsprit
Harken mainsail traveler
Vang Bamar
4 winches
DECK EQUIPMENT
Cockpit with teak trim
Electric windlass
Chain still replaced in 2024
Bathroom ladder
Automatic bilge pumps
Manual bilge pump

COMFORT ON BOARD
Fresh water autoclave
Seawater pump
Chest refrigerator
Gas cooker with 2 burners + oven

Française
Jeanneau Sun Odyssey 35 – Très bon état – Équipé – Prêt pour la saison

EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL, POUR INFORMATION : STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
BATEAU BIEN ENTRETENU – PRÊT À NAVIGUER

Nous proposons à la vente un Jeanneau Sun Odyssey 35, année 2004, l’un des modèles les plus populaires du chantier naval français pour son équilibre entre performances à la voile, confort et facilité de maniabilité.
Conçu par le célèbre designer Marc Lombard, ce bateau est l’un des plus performants de sa catégorie : marin, sûr et agréable à naviguer, idéal aussi bien pour les croisières en famille que pour les voiles plus exigeantes.
Le bateau est en bon état général, avec plusieurs améliorations effectuées ces dernières années et des intérieurs très bien entretenus.
Un bateau parfait pour les propriétaires recherchant un bateau fiable, marin et prêt à naviguer.

AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR
2 cabines
1 salle de bain avec cabine de douche séparée
Espace de sièges décapotable
Cuisine complète
Les intérieurs offrent des environnements chaleureux et accueillants avec une sellerie Alcantara refaite en 2022 et de nouveaux matelas en mousse à mémoire de forme, garantissant un haut niveau de confort à bord.

MOTORISATION
Volvo Penta moteur 30 ch environ 1510 heures au total
Entretenu en 2020 - environ 400 heures après la révision
Moteur fiable et bien entretenu.
Système de lavage moteur avec de l’eau douce

ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES ET DE NAVIGATION :
Pilote automatique
GPS avec traceur de cartes
Sonar
2 VHF
Centrale éolienne remplacée en 2024
Station météorologique

PLAN DE VOILE ET ÉQUIPEMENT DE PONT
Bateau bien équipé également pour une navigation plus performante :
Foc de fourchage
Grand-voile à battre
Code 0 (Q0)
Tormentina
Sac facile
Beau-bœurde en aluminium
Harken voyageur à grand-voile
Vang Bamar
4 treuils
ÉQUIPEMENT DE PONT
Cockpit avec garnitures en teck
Guindeau électrique
La chaîne a quand même été remplacée en 2024
Échelle de salle de bain
Pompes de cale automatiques
Pompe de cale manuelle

CONFORT À BORD
Autoclave d’eau douce
Pompe à eau de mer
Réfrigérateur à coffre
Cuisieur à gaz avec 2 brûleurs + four

Español
Jeanneau Sun Odyssey 35 – Muy buen estado – Equipado – Listo para la temporada

EXCELENTE ESTADO GENERAL, PARA INFORMACIÓN: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
BARCO BIEN MANTENIDO – LISTO PARA ZARPAR

Ofrecemos a la venta un Jeanneau Sun Odyssey 35, año 2004, uno de los modelos más populares del astillero francés por su equilibrio entre rendimiento en navegación, confort y facilidad de manejo.
Diseñado por el conocido diseñador Marc Lombard, este barco es uno de los más exitosos de crucero en su categoría: marino, seguro y divertido de navegar, ideal tanto para cruceros familiares como para veleros más exigentes.
El barco está en buen estado general, con varias mejoras realizadas en los últimos años y con interiores muy bien cuidados.
Un barco perfecto para propietarios que buscan un barco fiable, marítimo y listo para navegar.

DISTRIBUCIÓN INTERIOR
2 camarotes
1 baño con cubículo de ducha separado
Zona de asientos descapotable
Cocina completa
Los interiores ofrecen ambientes cálidos y acogedores con tapicería Alcántara renovada en 2022 y nuevos colchones de espuma viscoelástica, que garantizan un alto nivel de confort a bordo.

MOTORIZACIÓN
Volvo Penta 30 CV de motor unas 1510 horas totales
Servicio en 2020 - aproximadamente 400 horas desde la revisión
Motor fiable y bien mantenido.
Sistema de lavado de motores con agua dulce

EQUIPOS ELECTRÓNICOS Y DE NAVEGACIÓN:
Piloto automático
GPS con plotter de cartas
Sonar
2 VHF
Estación eólica sustituida en 2024
Estación meteorológica

PLAN DE VELA Y EQUIPAMIENTO DE CUBIERTA
Barco bien equipado también para una navegación más eficiente:
Foque enrollado
Vela mayor con bata
Código 0 (Q0)
Tormentina
Bolsa fácil
Bauprés de aluminio
Viajero de vela mayor Harken
Vang Bamar
4 cabrestantes
EQUIPAMIENTO DE CUBIERTA
Cabina con molduras de teca
Molinete eléctrico
La cadena aún fue reemplazada en 2024
Escalera de baño
Bombas automáticas de sentina
Bomba de sentina manual

COMODIDAD A BORDO
Autoclave de agua dulce
Bomba de agua de mar
Frigorífico de cofre
Cocina de gas con 2 quemadores + horno

Nederlands
Jeanneau Sun Odyssey 35 – Zeer goede staat – Uitgerust – Klaar voor het seizoen

UITSTEKENDE ALGEMENE CONDITIE, TER INFORMATIE: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
GOED ONDERHOUDEN BOOT – KLAAR OM TE VAREN

Wij bieden een Jeanneau Sun Odyssey 35, jaar 2004, te koop aan, een van de populairste modellen van de Franse scheepswerf vanwege de balans tussen zeilprestaties, comfort en gebruiksgemak.
Ontworpen door de bekende ontwerper Marc Lombard, is deze boot een van de meest succesvolle cruiseboten in zijn categorie: maritiem, veilig en leuk om te zeilen, ideaal voor zowel familiecruises als veeleisendere zeilen.
De boot verkeert in goede algemene staat, met verschillende updates in de afgelopen jaren en zeer goed onderhouden interieurs.
Een perfecte boot voor eigenaren die op zoek zijn naar een betrouwbare, maritieme en zeilklare boot.

INTERIEURINDELINGEN
2 hutten
1 badkamer met aparte douchecabine
Cabriolet zitgedeelte
Volledige keuken
Het interieur biedt warme en gastvrije omgevingen, met de bekleding van de Alcantara dinette die in 2022 is vernieuwd en nieuwe traagschuimmatrassen, die een hoog comfort aan boord garanderen.

MOTORISATIE
Volvo Penta 30 pk motor ongeveer 1510 uur totaal
In 2020 onderhouden - ongeveer 400 uur vanaf de revisie
Betrouwbare en goed onderhouden motor.
Motorwassysteem met zoet water

ELEKTRONISCHE EN NAVIGATIEAPPARATUUR:
Autopiloot
GPS met kaartplotter
Sonar
2 VHF
Windstation vervangen in 2024
Weerstation

ZEILPLAN EN DEKUITRUSTING
Boot goed uitgerust voor beter functionerende navigatie:
Vouwfok
Met batten grootzeil
Code 0 (Q0)
Tormentina
Easy Bag
Aluminium boegsprieten
Harken grootzeilreiziger
Vang Bamar
4 lieren
DEKUITRUSTING
Cockpit met teakhoutafwerking
Elektrische lier
Ketting nog steeds vervangen in 2024
Badkamerladder
Automatische bilgepompen
Handmatige bilgepomp

COMFORT AAN BOORD
Zoetwaterautoclaaf
Zeewaterpomp
Kistkoelkast
Gasfornuis met 2 branders + oven

Русский
Jeanneau Sun Odyssey 35 – Очень хорошее состояние – Оснащено – Готово к сезону

ОТЛИЧНОЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ: СТЕФАНО КУГУСИ +39 348 9008495
ХОРОШО ОБСЛУЖИВАЕМАЯ ЛОДКА — ГОТОВА К ПЛАВАНИЮ

Мы предлагаем на продажу Jeanneau Sun Odyssey 35, 2004 года, одну из самых популярных моделей французской верфи благодаря балансу между парусными характеристиками, комфортом и простотой управления.
Разработанная известным дизайнером Марком Ломбардом, эта лодка является одной из самых успешных круизных судов в своей категории: морская, безопасная и весёлая для парусного спорта, идеально подходящая как для семейных круизов, так и для более требовательных парусных маршрутов.
Лодка находится в хорошем общем состоянии, с несколькими обновлениями в последние годы и очень хорошо ухоженными интерьерами.
Идеальная лодка для владельцев, ищущих надёжную, морскую и готовую к плаванию лодку.

ВНУТРЕННИЕ ПЛАНИРОВКИ
2 каюты
1 ванная комната с отдельной душевой кабиной
Кабриолетная зона для сидения
Полноценная кухня
Интерьеры предлагают тёплые и гостеприимные условия с обивкой Alcantara, обновлённой в 2022 году, и новыми матрасами из пены с эффектом памяти, что гарантирует высокий уровень комфорта на борту.

МОТОРИЗАЦИЯ
Двигатель Volvo Penta мощностью 30 л.с. — около 1510 часов общего налёта
Обслуживался в 2020 году — примерно 400 часов после ремонта
Надёжный и хорошо обслуживаемый двигатель.
Система промывки двигателя с помощью пресной воды

ЭЛЕКТРОННОЕ И НАВИГАЦИОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ:
Автопилот
GPS с картографом
Сонар
2 VHF
Ветровая станция была заменена в 2024 году
Метеостанция

ПЛАН ПАРУСОВ И ОБОРУДОВАНИЕ ПАЛУБЫ
Лодка также хорошо оснащена для более эффективной навигации:
Сворачивающий стаксель
Баттенированный грот
Код 0 (Q0)
Торментина
Easy Bag
Алюминиевый бушприт
Путешественник с гротом Харкен
Ванг Бамар
4 лебедки
ОБОРУДОВАНИЕ ПАЛУБЫ
Кокпит с отделкой из тика
Электрическая лебедка
Цепь всё ещё была заменена в 2024 году
Лестница в ванной
Автоматические насосы трюма
Ручной насос для трюма

КОМФОРТ НА БОРТУ
Пресноводный автоклав
Насос для морской воды
Холодильник-сундук
Газовая плита с двумя конфорками + духовка