Custom Artech NACIRA 47

Artech Nacira 47 – 2008 – Außergewöhnliche Segelyacht: 14,50 m lange Race-Cruise-Segelyacht, entworfen von Nacira Design, in ausgezeichnetem Zustand nach einer umfassenden Überholung 2022 (optimierte Stangen-Takelage, Textil-Rückstag, Flexiteek Cockpit, neuer Antifouling und Treibstofftank). Tiefgang 2,60 m, Hochleistungsrumpf mit A-Dämpfer für hohe See. Ausgestattet mit Volvo Penta D250 Motor – 50 PS (1.400 H), Kapazität für 12 Personen, Wasser 400 l, Kraftstoff 117 l. Vollelektronik (AIS, GPS, SIMRAD Autopilot, VHF, Tiefensonde), Doppellenkrad, elektrischer Winde, Garagentender, Cockpitdusche, Heizung mit Druck und Hi-Fi. Gewinner der IRCB North Sails Trophy in Les Voiles de Saint-Tropez. Seltenes Segelboot, überlegene Leistung und Komfort für Kreuzfahrten und Regatten

English
Artech Nacira 47 – 2008 – Exceptional sailing yacht: 14.50 m race-cruising sailing yacht designed by Nacira Design, in excellent condition after a major refit in 2022 (optimized Rod rigging, textile backstay, Flexiteek cockpit, new antifouling and fuel tank). Draft 2.60 m, high-performance hull with A damper for the high seas. Equipped with Volvo Penta D250 engine – 50 HP (1,400 h), capacity for 12 people, water 400 L, fuel 117 L. Full electronics (AIS, GPS, SIMRAD autopilot, VHF, depth sounder), double steering wheel, electric windlass, garage tender, cockpit shower, forced air heating, hi-fi. Winner of the IRCB North Sails Trophy at Les Voiles de Saint-Tropez. Rare sailboat, superior performance and comfort for cruising and regattas

Italiano
Artech Nacira 47 – 2008 – Eccezionale yacht da vela: vela da regata da 14,50 m progettata da Nacira Design, in ottime condizioni dopo un importante refitting nel 2022 (attrezzatura ottimizzata delle canne, supporto tessile, abitacolo Flexiteek, nuovo antifouling e serbatoio carburante). Calcaggio di 2,60 m, scafo ad alte prestazioni con smorzatore A per l'alto mare. Equipaggiata con motore Volvo Penta D250 – 50 CV (1.400 h), capacità per 12 persone, acqua 400 L, carburante 117 L. Elettronica completa (AIS, GPS, SIMRAD pilota automatico, VHF, profondità), doppio volante, verricello elettrico, tender garage, doccia in abitacolo, riscaldamento ad aria forzata, hi-fi. Vincitore del Trofeo IRCB North Sails a Les Voiles de Saint-Tropez. Barca a vela rara, prestazioni superiori e comfort per crociere e regate

Deutsch
Artech Nacira 47 – 2008 – Außergewöhnliche Segelyacht: 14,50 m lange Race-Cruise-Segelyacht, entworfen von Nacira Design, in ausgezeichnetem Zustand nach einer umfassenden Überholung 2022 (optimierte Stangen-Takelage, Textil-Rückstag, Flexiteek Cockpit, neuer Antifouling und Treibstofftank). Tiefgang 2,60 m, Hochleistungsrumpf mit A-Dämpfer für hohe See. Ausgestattet mit Volvo Penta D250 Motor – 50 PS (1.400 H), Kapazität für 12 Personen, Wasser 400 l, Kraftstoff 117 l. Vollelektronik (AIS, GPS, SIMRAD Autopilot, VHF, Tiefensonde), Doppellenkrad, elektrischer Winde, Garagentender, Cockpitdusche, Heizung mit Druck und Hi-Fi. Gewinner der IRCB North Sails Trophy in Les Voiles de Saint-Tropez. Seltenes Segelboot, überlegene Leistung und Komfort für Kreuzfahrten und Regatten

Español
Artech Nacira 47 – 2008 – Yate de vela excepcional: velero de regata de 14,50 m diseñado por Nacira Design, en excelente estado tras una gran modernización en 2022 (aparejo optimizado de cañas, estay textil, cabina Flexiteek, nuevo antifouling y depósito de combustible). Calado de 2,60 m, casco de alto rendimiento con amortiguador A para alta mar. Equipado con motor Volvo Penta D250 – 50 CV (1.400 h), capacidad para 12 personas, agua 400 L, combustible 117 L. Electrónica completa (AIS, GPS, SIMRAD piloto automático, VHF, sonda de profundidad), doble volante, molinete eléctrico, tender de garaje, ducha en la cabina, calefacción por aire forzado, alta fi. Ganador del Trofeo IRCB North Sails en Les Voiles de Saint-Tropez. Velero raro, rendimiento superior y comodidad para cruceros y regatas

Nederlands
Artech Nacira 47 – 2008 – Uitzonderlijk zeiljacht: 14,50 m race-cruise zeiljacht ontworpen door Nacira Design, in uitstekende staat na een grote refit in 2022 (geoptimaliseerde hengelsrigging, textiel achterstag, Flexiteek cockpit, nieuwe antifouling en brandstoftank). Diepgang 2,60 m, hoogpresterende romp met A-demper voor volle zee. Uitgerust met Volvo Penta D250 motor – 50 pk (1.400 h), capaciteit voor 12 personen, water 400 L, brandstof 117 L. Volledige elektronica (AIS, GPS, SIMRAD autopilot, VHF, dieptemeter), dubbel stuurwiel, elektrische lier, garagetender, cockpitdouche, luchtverwarming, hi-fi. Winnaar van de IRCB North Sails Trophy in Les Voiles de Saint-Tropez. Zeldzame zeilboot, superieure prestaties en comfort voor cruises en regatta's

Русский
Artech Nacira 47 – 2008 – Выдающаяся парусная яхта: 14,50 м гоночная круизная яхта, разработанная Nacira Design, в отличном состоянии после капитального ремонта в 2022 году (оптимизированное такелажное оснащение Rod, текстильный задний штаг, кокпит Flexiteek, новый антизагрязняющий и топливный бак). Осадка 2,60 м, высокопроизводительный корпус с амортизатором A для высокого волнения. Оснащён двигателем Volvo Penta D250 — 50 л.с. (1400 л), вместимостью 12 человек, водоём 400 л, топливом 117 л. Полная электроника (AIS, GPS, SIMRAD автопилот, VHF, глубинный эхолот), двойной руль, электрический лебедка, гаражный тендер, душ в кабине, нагрев воздуха, hi-fi. Победитель трофея IRCB North Sails на Les Voiles de Saint-Tropez. Редкая парусная лодка, превосходные характеристики и комфорт для круизов и регат