Custom Elan Line 394 IMPRESSION

Ausgezeichnetes Segelboot, 12 Meter lang, gut gepflegt, ideal für Kreuzfahrten. Hoch, sehr hell und sehr geräumige Innenräume.

Version 3 Kabinen, 2 Badezimmer (davon 1 elektrisch)

Polieren und Verkleidung November 2025
Überholung der Wasserpumpe des Motors 2025
Jprop 3-blättriger verstellbarer Propeller 2025 + 3-blättriger fester Ersatzpropeller
Segelantriebsdichtung 2021
Innenpolster für Dinette 2024
Gennaker 2024
Battened Großsegel in Dacron mit Straßenbahnen 2018 + Genua in Dacron 2018
5 neue Batterien (10/2024)
Appiziata 2023
Seaholds 2022

GARMIN-Instrumentierung
Einziehbarer Cockpittisch + umwandelbarer Esstisch

Bewertungsfähiger Intausch für größeres Segelboot

MOTORSTUNDEN CA. 3.200 AM 06.01.2025

Daten gelten als korrekt, aber nicht vertraglich. Dies stellt unter keinen Umständen ein Vertragsdokument dar. Der angezeigte Preis gilt als Nettoberücksichtigung der Agenturprovisionen, die auf den endgültigen Abschlusswert angewendet werden.

Mediationsbedingungen für den Käufer: Durch den Erhalt der in diesem Dokument enthaltenen Informationen bezüglich des interessierten Bootes erkennt der Empfänger RYB Srl als maritimen Vermittler der Verhandlungen an.
Provision: Eine Provision von 5 % + Mehrwertsteuer auf den festgelegten Preis ist vom Käufer an RYB SRL zu zahlen (nur im Falle eines Kaufs), sofern zwischen Makler und Käufer nicht anders schriftlich vereinbart.
Alle vom Käufer beteiligten dritten Parteien (anderer Mediator, Berater, Kapitän usw.) müssen im Voraus gemeldet werden. Mitvermittlungen oder Provisionsansprüche Dritter, die vom Käufer betroffen sind und nicht umgehend von RYB SRL kommuniziert und schriftlich genehmigt wurden, werden nicht anerkannt.

Hinweise zum Preis: PREIS VERHANDELBAR + PROVISIONEN

English
Excellent sailboat, 12 meters, well maintained, ideal for cruising. High, very bright and very spacious interiors.

Version 3 cabins 2 bathrooms (1 of which is electric)

Polishing and fairing November 2025
Overhaul of the 2025 engine water pump
Jprop 3-blade adjustable propeller 2025 + 3-blade fixed spare propeller
Sail-drive gasket 2021
Dinette interior cushions 2024
Gennaker 2024
Battened mainsail in Dacron with trolleys 2018 + Genoa in Dacron 2018
5 new batteries (10/2024)
Appiziata 2023
Seaholds 2022

GARMIN instrumentation
Retractable cockpit table + convertible dinette table

Assessable trade-in for larger sailboat

ENGINE HOURS APPROX. 3,200 on 01/06/2025

Data considered correct but not contractual. This does not constitute a contractual document under any circumstances. The price displayed is to be considered net of agency commissions to be applied on the final closing value.

Mediation conditions for the buyer: By receiving the information contained in this document relating to the boat of interest, the recipient acknowledges RYB Srl as the maritime mediator of the negotiation.
Commission: a commission of 5% + VAT on the established price will be payable by the buyer to RYB SRL (only in case of purchase), unless otherwise agreed in writing between the broker and the buyer.
Any third parties involved by the buyer (other mediator, consultant, captain, etc.) must be declared in advance. Co-brokerages or third-party commission claims involved by the buyer not promptly communicated and approved in writing by RYB SRL will not be acknowledged.

Française
Excellent voilier, 12 mètres, bien entretenu, idéal pour la croisière. Des intérieurs hauts, très lumineux et très spacieux.

Version 3 cabines 2 salles de bain (dont une électrique)

Polissage et carénage novembre 2025
Révision de la pompe à eau moteur 2025
Jprop hélice réglable à 3 pales 2025 + hélice de secours fixe à 3 pales
Joint à voile 2021
Coussins intérieurs de salle à manger 2024
Gennaker 2024
Grande voile à battre dans Dacron avec tramways 2018 + Gênes dans Dacron 2018
5 nouvelles piles (10/2024)
Appiziata 2023
Ports de mer 2022

Instrumentation GARMIN
Table de cockpit rétractable + table à manger convertible

Échange évaluable pour un voilier plus grand

HEURES MOTEUR ENVIRON 3 200 AU 01/06/2025

Les données sont considérées comme correctes mais non contractuelles. Cela ne constitue en aucun cas un document contractuel. Le prix affiché doit être pris en compte net des commissions d’agence à appliquer sur la valeur finale de clôture.

Conditions de médiation pour l’acheteur : En recevant les informations contenues dans ce document concernant le bateau d’intérêt, le destinataire reconnaît RYB Srl comme médiateur maritime de la négociation.
Commission : une commission de 5 % + TVA sur le prix établi sera payable par l’acheteur à RYB SRL (uniquement en cas d’achat), sauf accord écrit entre le courtier et l’acheteur.
Tous les tiers impliqués par l’acheteur (autre médiateur, consultant, capitaine, etc.) doivent être déclarés à l’avance. Les co-sociétés de courtage ou les demandes de commission tierces impliquées par l’acheteur non communiquées rapidement et approuvées par écrit par RYB SRL ne seront pas reconnues.

Español
Excelente velero, 12 metros, bien mantenido, ideal para navegar. Interiores altos, muy luminosos y muy espaciosos.

Versión 3 cabinas 2 baños (uno de ellos eléctrico)

Pulido y carenado noviembre de 2025
Revisión de la bomba de agua del motor 2025
Jprop hélice ajustable de 3 palas 2025 + hélice de repuesto fija de 3 palas
Junta de transmisión de vela 2021
Cojines interiores de comedor 2024
Gennaker 2024
Vela mayor reforzada en Dacron con tranvías 2018 + Génova en Dacron 2018
5 baterías nuevas (10/2024)
Appiziata 2023
Refugios marítimos 2022

Instrumentación GARMIN
Mesa retráctil de cabina + mesa de comedor descapotable

Intercambio evaluable por velero más grande

HORAS DE MOTOR APROX. 3.200 EL 06/01/2025

Datos considerados correctos pero no contractuales. Esto no constituye un documento contractual bajo ninguna circunstancia. El precio mostrado debe considerarse neto de las comisiones de la agencia que se aplicarán sobre el valor final de cierre.

Condiciones de mediación para el comprador: Al recibir la información contenida en este documento relativa al barco de interés, el destinatario reconoce a RYB Srl como mediador marítimo de la negociación.
Comisión: el comprador deberá pagar una comisión del 5% + IVA sobre el precio establecido a RYB SRL (solo en caso de compra), salvo que se acuerde lo contrario por escrito entre el intermediario y el comprador.
Cualquier tercero implicado por el comprador (otro mediador, consultor, capitán, etc.) debe declararse con antelación. No se reconocerán las co-corretajerías o reclamaciones de comisiones de terceros involucradas por el comprador que no hayan sido comunicadas y aprobadas por escrito de forma oportuna por RYB SRL.

Nederlands
Uitstekende zeilboot, 12 meter, goed onderhouden, ideaal om te cruisen. Hoge, zeer lichte en zeer ruime interieurs.

Versie 3 hutten, 2 badkamers (waarvan 1 elektrisch)

Poetsen en kuip november 2025
Revisie van de motorwaterpomp van 2025
Jprop 3-bladige verstelbare schroef 2025 + 3-bladige vaste reservepropeller
Sail-drive pakking 2021
Interieurkussens voor dinette 2024
Gennaker 2024
Met batten op grootzeil in Dacron met trolleys 2018 + Genua in Dacron 2018
5 nieuwe batterijen (10/2024)
Appiziata 2023
Zeehouders 2022

GARMIN-instrumentatie
Intrekbare cockpittafel + cabriotabel eettafel

Inruilbare inruil voor een groter zeilboot

MOTORUREN CA. 3.200 OP 01/06/2025

Gegevens worden als correct beschouwd, maar niet contractueel. Dit vormt onder geen enkele omstandigheid een contractueel document. De weergegeven prijs wordt beschouwd als netto van de makelaarscommissies die op de uiteindelijke afsluitingswaarde worden toegepast.

Mediatievoorwaarden voor de koper: Door de informatie in dit document te ontvangen met betrekking tot de boot van interesse, erkent de ontvanger RYB Srl als maritieme bemiddelaar van de onderhandeling.
Commissie: een commissie van 5% + btw op de vastgestelde prijs wordt door de koper aan RYB SRL verschuldigd (alleen in het geval van aankoop), tenzij schriftelijk anders afgesproken tussen makelaar en koper.
Derden die door de koper betrokken zijn (andere mediator, consultant, kapitein, enz.) moeten vooraf worden gemeld. Co-brokerages of derdepartijcommissieclaims die door de koper worden geïntroduceerd en niet schriftelijk gecommuniceerd en goedgekeurd door RYB SRL worden niet erkend.

Русский
Отличная парусная лодка, длиной 12 метров, хорошо ухожена, идеально подходит для круиза. Высокий, очень светлый и просторный интерьер.

Версия 3: каюты, 2 ванные комнаты (одна из которых электрическая)

Полировка и обтекатель в ноябре 2025 года
Капитальный ремонт водяного насоса двигателя 2025 года
Jprop 3-лопастный регулируемый винт 2025 + 3-лопастный фиксированный запасной винт
Прокладка с парусным приводом 2021
Подушки интерьера обеденного куда 2024
Gennaker 2024
Гротовый грот-парус в Dacron с тележками 2018 + Genoa в Dacron 2018
5 новых батареек (10/2024)
Аппициата 2023
Морские участки 2022

Инструментация GARMIN
Раздвижной стол в кабине + кабриолет обеденный стол

Оцениваемый обмен на более крупную парусную лодку

ЧАСЫ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ ПРИМЕРНО 3 200 ПО состоянию на 06.01.2025

Данные считаются корректными, но не соответствуют контракту. Это ни при каких обстоятельствах не является договорным документом. Указанная цена считается за вычетом комиссионных агентств, которые будут применяться к итоговой стоимости закрытия.

Условия медиации для покупателя: Получив информацию, содержащуюся в данном документе относительно интересующего судна, получатель признаёт RYB Srl морским посредником переговоров.
Комиссия: покупатель выплатит комиссию в размере 5% + НДС по установленной цене RYB SRL (только в случае покупки), если иное не согласовано письменно между брокером и покупателем.
Любые третьи стороны, вовлечённые покупателем (другой медиатор, консультант, капитан и т.д.), должны быть заявлены заранее. Со-брокерские компании или претензии на комиссию третьих лиц, связанные с покупателем, которые не были своевременно сообщены и не одобрены письменно RYB SRL, не будут признаны.